Translation examples
One was the farmer.
Einer war der Bauer.
These were not farmers;
Das waren keine Bauern.
I was not a farmer.
Ich war kein Bauer.
They were not farmers.
Sie waren keine Bauern.
And the curious farmer—well, he’d been just a curious farmer.
Und der neugierige Bauer war einfach nur ein neugieriger Bauer gewesen.
I was once a farmer.
Ich war einmal ein Bauer.
‘That was to convince the farmers.’
»Damit wollte ich nur die Bauern beeindrucken.«
Be ashamed, farmers;
Schämt euch, ihr Bauern;
“I’m not a farmer,”
»Ich bin kein Bauer«, sagte er.
Then go to the farmer.
Dann gehst du wieder zu dem Bauern.
Are you a farmer, then?
»Sind Sie Landwirt?«
“Your occupation is ‘farmer’?”
»Sie sind von Beruf ›Landwirt‹?«
They are fools and farmers, Highness.
Sie sind Esel und Landwirte, Hoheit.
I’ll never enter this office as a farmer, I thought. I’m not a farmer, I’ve no interest in farming.
Ich werde das Büro niemals als Landwirt betreten, ich bin kein Landwirt, mich interessiert die Landwirtschaft überhaupt nicht.
I was rather surprised to discover that he’s a farmer.
Zu meiner Überraschung ist er Landwirt.
You may even be sent back as a farmer.
Es kann auch sein, daß du, als Landwirt, abkommandiert wirst.
His story was that of the lonely farmer.
Seine Masche war die vom einsamen Landwirt.
And he’s a damned fine farmer.
Und er ist ein verdammt guter Landwirt.
He could be anything from a bank clerk to a farmer.
Er kann alles vom Bankangestellten bis zum Landwirt gewesen sein.
I come from a family of farmers.
Ich komme aus einer Familie von Landwirten.