Translation for "farmer" to german

Farmer

noun

• farmer
• bauer
• landwirt
• pächter
• ackerbauer
• gutsherr

Translation examples

farmer noun

‘Farmer.’ Vhett. It’s Mando’a for ‘farmer.’ “
>Farmer<. Vhett. Das ist Mando'a für >Farmer<.«

The Wistons were farmers, had always been farmers.
Die Wistons waren Farmer, waren immer Farmer gewesen.

“You’re no farmer then.
Dann bist du kein Farmer.

they would be farmers again.
sie würden wieder Farmer sein.

‘Is this John Farmer?’
»Ist das John Farmer?«

‘Was it John Farmer?’
»War es John Farmer?«

Used to be a farmer.
Ein ehemaliger Farmer.

“Not land the way farmers own it, I'm no farmer, I'll tell you that,”
»Nicht Land, wie die Farmer es besitzen, ich bin kein Farmer, das kann ich Euch verraten«, erwiderte Weaver.

And the farmers too, of course.
Und wie viele Farmer!

His father was a farmer.
Sein Vater war Farmer.

bauer noun

One was the farmer.
Einer war der Bauer.

These were not farmers;
Das waren keine Bauern.

I was not a farmer.
Ich war kein Bauer.

They were not farmers.
Sie waren keine Bauern.

And the curious farmer—well, he’d been just a curious farmer.
Und der neugierige Bauer war einfach nur ein neugieriger Bauer gewesen.

I was once a farmer.
Ich war einmal ein Bauer.

‘That was to convince the farmers.’
»Damit wollte ich nur die Bauern beeindrucken.«

Be ashamed, farmers;
Schämt euch, ihr Bauern;

“I’m not a farmer,”
»Ich bin kein Bauer«, sagte er.

Then go to the farmer.
Dann gehst du wieder zu dem Bauern.

landwirt noun

Are you a farmer, then?
»Sind Sie Landwirt?«

“Your occupation is ‘farmer’?”
»Sie sind von Beruf ›Landwirt‹?«

They are fools and farmers, Highness.
Sie sind Esel und Landwirte, Hoheit.

I’ll never enter this office as a farmer, I thought. I’m not a farmer, I’ve no interest in farming.
Ich werde das Büro niemals als Landwirt betreten, ich bin kein Landwirt, mich interessiert die Landwirtschaft überhaupt nicht.

I was rather surprised to discover that he’s a farmer.
Zu meiner Überraschung ist er Landwirt.

You may even be sent back as a farmer.
Es kann auch sein, daß du, als Landwirt, abkommandiert wirst.

His story was that of the lonely farmer.
Seine Masche war die vom einsamen Landwirt.

And he’s a damned fine farmer.
Und er ist ein verdammt guter Landwirt.

He could be anything from a bank clerk to a farmer.
Er kann alles vom Bankangestellten bis zum Landwirt gewesen sein.

I come from a family of farmers.
Ich komme aus einer Familie von Landwirten.

pächter noun

Are they the tenant farmers you told me about?
»Sind das die Pächter, die Sie erwähnt haben?«

No more a landowner living on the rents paid by tenant-farmers.
kein Landeigentümer mehr, der von der Pacht lebte, die die Pächter zahlten.

It would be the same among the tenant farmers.
Bei den Pächtern wäre es ähnlich.

'Tenant farmers, maybe.' He shrugged.
»Pächter vermutlich.« Er zuckte mit den Schultern.

My grandfather was one of the count’s farmers.
Mein Großvater war Pächter beim Grafen.

The tenant farmers must know something, she would say.
Die Pächter wüssten bestimmt was, pflegte sie zu sagen.

Horses and hunting and shooting and crops and tiresome old farmers.
Pferde und Jagen und Schießen, dazu die Ernte und langweilige alte Pächter.

The laborer has now more comforts than the farmer had a few generations ago.
Der Arbeiter hat gegenwärtig mehr Annehmlichkeiten als vor einigen Menschenaltern der Pächter.

ackerbauer noun

the farmers of God’s universe understood before and after;
die ersten Ackerbauern kannten schon ein Vorher und ein Nachher;

There were hunters in Ireland, after the Ice Age. Then farmers.
Nach der Eiszeit waren es zunächst Jäger, dann Ackerbauern, die in Irland lebten.

They're farmers, and they got little stores and stuff... they're big on churches, y'know, big churchgoing people.
Sie betreiben Ackerbau, sie besitzen Läden und so Zeug … und sie stehen auf Kirchen, weißte, sind begeisterte Kirchgänger.

Shall I see one of those villages inhabited by Cossacks who are soldiers and farmers at one and the same time?
Werde ich denn ein einziges jener Dörfer zu Gesicht bekommen, die von Kosaken – halb Soldaten, halb Ackerbauern – bewohnt sind?

They did not feel poor, like other farmers, because they owned the land they had inherited from a grandfather; they had animals and farm tools.
Sie fühlten sich nicht arm wie andere Campesinos, denn ihnen gehörte das von den Großeltern ererbte Land, sie hatten ihre Tiere und die Gerätschaften für den Ackerbau.

• A pivotal change—ultimately important not only for humanity but also for the rest of life—was the new conceptions of the environment formed in the minds of the fledgling farmers and villagers.
– Eine entscheidende Veränderung – die sich nicht nur für den Menschen, sondern für alle Lebewesen als Wendepunkt erweisen sollte – war die neue Wahrnehmung der Umwelt, die die frischgebackenen Ackerbauern und Dorfbewohner entwickelten.

gutsherr noun

But at the door the farmer turned round.
Aber an der Küchentür drehte der Gutsherr sich um.

With his tweed cap and Barbour jacket, he looked more like a gentleman farmer than a GP.
Mit seiner Tweedmütze und der Barbourjacke wirkte er eher wie ein Gutsherr als ein Arzt.

I think he had a vision - never fulfilled - of becoming a gentleman farmer.
Ich glaube, er hatte die Vorstellung, sein Leben als Gutsherr zu beschließen, eine Vision, die sich nie er­füllen sollte.

Pilkington, was an easy-going gentleman farmer who spent most of his time in fishing or hunting according to the season.
Pilkington, war ein leichtlebiger Gutsherr, der seine Zeit - saisonbedingt - zumeist mit Fischen oder Jagen verbrachte.

The door opened and the farmer himself came in. The children stared at him in awe.
Draußen näherten sich Schritte, die Tür wurde geöffnet, und der Gutsherr kam herein. Voller Ehrfurcht und Staunen starrten die Kinder ihn an.

He would, I knew, shortly come into considerable property nearby and would retire, at a young age, to the life of a gentleman farmer.
Er würde, wie ich wußte, binnen kurzem beträchtlichen Grundbesitz erben und sich bereits in jungen Jahren als wohlhabender Gutsherr zur Ruhe setzen.

she said, “and how’s the cow getting along?” “Ah,” said the farmer, taking a plate of ham. The children gazed at the slices in awe, seven or eight of them. Goodness!
»Nun, Wigand, wie geht es der Kuh?« fragte sie. »Ah«, machte der Gutsherr, und die Kinder starrten ihn mit offenem Munde an, als er acht Scheiben Schinken zugleich auf seinen Teller legte.