Translation for "farm workers" to german

Farm workers

• farmarbeiter
• landarbeiter

Translation examples

farmarbeiter

Out in them camps, where them farm worker stay at.
»Und draußen in den Lagern, wo die Farmarbeiter untergebracht sind.«

They circle past the farm-workers' quarters, keeping a decent distance.
Sie umrunden die Unterkünfte der Farmarbeiter und halten einen ordentlichen Abstand.

How would they know it’s me, and not some clerk or farm worker?
Wie sollte man auf die Idee kommen, dass ausgerechnet ich es bin und nicht irgendein Farmarbeiter?

All ate together, even the nine farm workers and the cheese maids.
Alle aßen gemeinsam, sogar die neun Farmarbeiter und die Mäg-de.

‘Andrew Beresford’s sent his farm workers to beat it out,’ I told him.
»Andrew Beresford hat seine Farmarbeiter losgeschickt, um es zu löschen«, informierte ich ihn.

She hoped the farm workers would be able to hold off the manticores on their own, because she needed Ragnar.
Sie hoffte, dass die Farmarbeiter die Mantikore auch allein abwehren konnten, denn sie brauchte Ragnar.

As Smythe said this morning as he contemplated killing me, ‘There’s always a first time.’” “Smythe? A farm worker?”
Wie Smythe heute morgen sagte, als er überlegte, ob er mich töten sollte: ›Einmal ist immer das erstemal.‹« »Smythe? Der Farmarbeiter?«

So after supper she and he go for a walk, making a wide loop to avoid the cluster of cabins that house the farm-workers.
Daher machen sie und er nach dem Abendbrot einen Spaziergang, schlagen einen weiten Bogen, um die zusammengedrängten Hütten zu umgehen, in denen die Farmarbeiter hausen.

Mr Beresford, he has it all organised and ready that if anyone sees smoke, he gets together his farm workers and off they go straight away.
Mr. Beresford hat alles organisiert und eine Wache eingerichtet. Sobald jemand ein Feuer entdeckt, eilen die Farmarbeiter auf dem schnellsten Weg nach draußen, um es zu löschen.

Now a golden sovereign for two nights was more than a fair rent, in the days when a farm-worker might hope to make fifteen pounds in a good year.
Nun war ein Goldsovereign für zwei Nächte ein mehr als angemessener Preis in jener Zeit, in der ein Farmarbeiter in einem guten Jahr hoffen konnte, um die fünfzehn Pfund zu verdienen.

landarbeiter

Their father, a farm worker, was still at work.
Ihr Mann, ein Landarbeiter, war noch bei der Arbeit.

Farm workers with hoes and machetes in the fields.
Landarbeiter arbeiteten mit Hacken und Macheten auf den Feldern.

The Brenners were a clannish lot, ostensibly farm workers but not averse to poaching as well.
Die Brenners waren ein verschworener Haufen, angeblich Landarbeiter, aber auch dem Wildern nicht abgeneigt.

It was one of the cottages that had housed farm-workers when Tokai was still farmland.
Es war eins der kleinen Häuser, in denen Landarbeiter gewohnt hatten, als Tokai noch landwirtschaftlich genutztes Land war.

The cultists, who but minutes before had seemed to be ailing farm workers eager for help, came at them from all sides.
Die Kultisten, die noch Minuten zuvor leidende, hilfsbedürftige Landarbeiter gewesen zu sein schienen, griffen sie von allen Seiten an.

They were all farm workers, the people I saw when I was called from my bed in the darkness before dawn;
Sie waren alle Landarbeiter und gehörten zu den Leuten, denen ich begegnete, wenn ich vor Sonnenaufgang aus dem Bett geklingelt wurde;

In addition there seemed to be an army of farm workers about, driving the very latest and biggest monsters of machinery, and manipulating the very newest gadgets and tools.
Außerdem waren unzählige Landarbeiter unterwegs, welche die modernsten und größten Maschinen fuhren und die modernsten Geräte benutzten.

She established that he was a farm worker from a nearby estate who had fled when the attack had been launched on his master’s house.
Sie erfuhr, daß er als Landarbeiter auf einem nahen Bauernhof gearbeitet hatte und geflohen war, als das Haus seines Herrn angegriffen wurde.

The farm workers had started their toil early, wandering up the mountain slopes from the settlement below before sunrise, their scythes across their shoulders.
Die Landarbeiter hatten früh mit ihrer Arbeit begonnen und waren noch vor Sonnenaufgang aus ihrer weiter unten gelegenen Siedlung den Berghang heraufgewandert, die Sensen an die Schultern gelegt.

Since the Tate-LaBianca slayings, in California alone: labor contractor Juan Corona has been convicted of killing twenty-five migrant farm workers;
Allein in Kalifornien kam es seit den Tate-LaBianca-Morden zu zahlreichen Fällen: Der Arbeitsvermittler Juan Corona wurde des 20-fachen Mordes an zugewanderten Landarbeitern überführt.