Translation for "fanatism" to german

Fanatism

• fanatismus

Translation examples

fanatismus

Not the usual small-church fanat i cism.
Nicht der übliche kleinkarierte Fanatismus.

You’re worse than a fanatic: you’re a fanatic embarrassed by your fanaticism.
Sie sind nämlich schlimmer als jeder Fanatiker. Sie sind ein Fanatiker, der sich seines Fanatismus schämt.

A fanatic’s passion had risen in his voice.
In seiner Stimme klang jetzt bitterernster Fanatismus an.

The star of the fanatic sprang into Valentin’s eyes;
Das Glühen des Fanatismus schoß Valentin in die Augen;

Oh, yes. Fanatically on both sides.
O ja. Und auf beiden Seiten Fanatismus.

Fanatically religious utterances seemed to quiver on her lips.
Auf ihren Lippen schienen Sätze von religiösem Fanatismus zu beben.

There was a fanatic look in his eyes. No question. He was getting obsessed.
Sein Blick war erfüllt von Fanatismus. Keine Frage: Er war schon von der Sache besessen.

Once again, he was struck by the fanatical obsession lurking in those eyes.
Erneut fiel ihm auf, welch obsessiver Fanatismus in Pendergasts Blick lag.

They have lost their fervor— and fanatical emotions are necessary if we are to have a chance of defeating the thinking machines.
Sie haben jede Leidenschaft verloren – und wir brauchen Fanatismus, wenn wir eine Chance haben wollen, die Denkmaschinen zu besiegen.

The fanatic faces of the Antis were momentarily transfixed by a rapture of awe and wonderment—but the wonderment swiftly transformed itself into greed!
Ehrfurchtsvolle Bewunderung zeigte sich auf den von Fanatismus geprägten Gesichtern der Antis;