Translation for "fanatics" to german

Fanatics

noun

• fanatiker
• eiferer

Translation examples

fanatiker noun

He was a fanatic and, like all fanatics, dangerous.
Er war ein Fanatiker und wie alle Fanatiker gefährlich.

They were fanatics.
Sie waren Fanatiker.

But he’s not a fanatic.
Aber er ist kein Fanatiker.

“Fanatics,” Luther said disgustedly. “I hate fanatics.
»Fanatiker«, sagte Luther angewidert. »Ich hasse Fanatiker.

Because he’s a fanatic.
Weil er ein Fanatiker ist.

Fanatics with a purpose.
Fanatiker mit einem Ziel.

neither was a fanatic.
beide waren keine Fanatiker.

A religious fanatic...
Ein religiöser Fanatiker ...

And as being fanatical.
Und Fanatiker obendrein.

eiferer noun

But we do not want fanatics and zealots.
Aber wir wollen keine Schwärmer und Eiferer.

She coughs, and her eyes go wide in a fanatical zeal.
Sie hustet, und ihre Augen weiten sich in fanatischem Eifer.

Captain Tyler was a True Believer, a zealot of the most fanatical kind.
Dieser Captain Tyler war ein wahrer Gläubiger, ein Eiferer der fanatischsten Sorte.

I myself am thirty-three—does that perhaps ring a bell in this company of fanatics and zealots?
Ich bin dreiunddreißig – erinnert das vielleicht jemanden in dieser Gesellschaft aus Angebern und Eiferern an etwas?

Genetically programmed, they worked with fanatic purpose, as though they knew their own short lifespans.
Sie waren genetisch programmiert und arbeiteten mit fanatischem Eifer, als ob sie sich ihrer kurzen Lebensspanne bewusst wären.

Their enthusiasm for their leader was fanatical and absolute, driving them with the same kind of zeal that fueled Batman.
Der Enthusiasmus für ihren Führer war fanatisch und absolut, und er trieb sie mit dem gleichen Eifer an, von dem auch Batman zehrte.

Your rooms are in what once were the women's quarters, and Murgos are fanatically protective of their women.
Eure Räume befinden sich in dem ehemaligen Frauenquartier, und Murgos bewachen ihre Frauen mit nahezu fanatischem Eifer.

Nothing in my Congregationalist experience had prepared me for the fanatical fervor, the guilt-provoking authority, of Mr. Difficult.
Nichts in meinen Kongregationalistenjahren hatte mich auf den fanatischen Eifer, die Schuld einflößende Autorität von Mr. Schwierig vorbereitet.