Translation for "family honour" to german

Family honour

• familienehre

Translation examples

familienehre

family honour was at stake.
Die Familienehre stand auf dem Spiel.

A matter of family honour and recompense. It could work.
Sie als eine Sache von Familienehre, Wiedergutmachung und Vergeltung betrachten. Es könnte funktionieren.

His son, George, soon restored the family honour.
Sein Sohn George stellte indes die Familienehre wieder her.

This was something to do with “family honour,” an idea which formerly I’d have found absurd.
das hatte mit Familienehre zu tun, eine Idee, die ich früher absurd gefunden hätte.

He had strong feelings of family attachment and family honour, without pride or weakness;
Er hatte entschiedene Vorstellungen von Familienzusammengehörigkeit und Familienehre, frei von Dünkel oder Übertreibung;

Menelaus was now in a red rage, and so was his brother Agamemnon because of the slight to the family honour.
Menelaos war nun außer sich vor Wut, und sein Bruder Agamemnon ebenso, denn dies war eine Verletzung der Familienehre.

And she was so anxious not to sully family honour because we both knew we could not work together.
Und sie war deshalb so sehr darauf bedacht, die Familienehre nicht zu beflecken, weil wir beide wußten, daß wir nicht zusammenarbeiten konnten.