Translation for "false step" to german

False step

noun

• fehltritt

Translation examples

fehltritt noun

Was there a false step anywhere?
Hat es irgendwo einen Fehltritt gegeben?

No indications of any false steps.
Kein Hinweis auf irgendwelche Fehltritte.

The Warrior of the Light unwittingly takes a false step and plunges into the abyss.
Auch ein Krieger des Lichts macht ungewollt einen Fehltritt und taucht in den Abgrund.

He would only have to take one false step and he would be finished.
Ein einziger Fehltritt würde genügen, um ihn für alle Zeiten auszuschalten.

Now it was only an insensible cadaver—and the human automaton called Nurse Eugénie, with responsibilities and respect for herself, proud of never having taken a false step, covered it up and rolled it away.
Jetzt war es nur noch ein sinnloser Kadaver — und der menschliche Automat, Schwester Eugenie genannt, der stolz darauf war, nie einen Fehltritt begangen zu haben, deckte es zu und karrte es fort.

Touch of fever, maybe,' and at once went on his way with his burden, as though afraid that he might already have said too much in this country where the past was sharp splinters embedded in men's minds and an ill-judged word a false step in the dark.
Vielleicht ein Fieberanfall«, dann ging er sofort seines Wegs mit seinem Bündel, als befürchte er, vielleicht zuviel gesagt zu haben in diesem Land, wo die Vergangenheit wie scharfe Splitter im Gedächtnis der Menschen war und ein unbedachtes Wort ein Fehltritt im Dunkel.