Translation for "fallible" to german

Fallible

adjective

• fehlbar
• nicht unfehlbar

Translation examples

fehlbar adjective

Witnesses are fallible.
Zeugen sind fehlbar.

This country was fallible.
Dieses Land war fehlbar.

And not this fallible computer here.
Und nicht dem fehlbaren Computer hier.

We are fallible, imperfect.
Wir sind fehlbar, unvollkommen.

“People are fallible,” I said.
»Die Menschen sind fehlbar«, sagte ich.

But he is human and, therefore, fallible.
Aber er ist auch nur ein Mensch und daher fehlbar.

'They're fallible like the rest of us,' he said.
»Sie sind so fehlbar wie wir alle«, sagte er.

But we are as fallible and foolish as mortals.
Aber wir sind genauso fehlbar und töricht wie die Sterblichen.

It felt fallible and limited and… dull.
Es fühlte sich fehlbar und begrenzt und… stumpf.

And we also want them to be somewhat fallible.
Und wir wollen sie auch in einem gewissen Maß fehlbar.

nicht unfehlbar adjective

It is not conscious; it is far quicker, much more sure, less fallible, than consciousness.
Er ist nicht bewußt, er ist viel schneller, viel sicherer, viel unfehlbarer als das Bewußtsein.

'THERE IS, YOU REALIZE, ONE COMFORTING ASPECT. THESE ATTEMPTS FAILED. THAT SUGGESTS A FALLIBLE AGENT.' Dom sat back.
MIT ANDEREN WORTEN: DER TÄTER IST NICHT UNFEHLBAR.« Dom lehnte sich zurück. »Ja, das stimmt.

In many cases only human memory remains intact . . . and human memory is not without its fallibilities.
In vielen Fällen blieben nur Erinnerungen erhalten – und das menschliche Gedächtnis ist bekanntlich nicht unfehlbar.

We’ve had a long line of English ‘divine’ kings whom we’ve found to be fallible.
Wir blicken auf eine lange Reihe englischer Könige von ›Gottes Gnaden‹ zurück, die wir nicht als unfehlbar erkannt haben.

The two policemen who had answered Denise’s call had seemed to relish their opportunity to make the famous Cormoran Strike admit his fallibility, taking their time as they ascertained that he had succeeded in finding out neither full name nor address of the probably psychotic Billy.
Die beiden Beamten, die auf Denises Anruf hin erschienen waren, hatten dem berühmten Cormoran Strike nur zu gern unter die Nase gerieben, dass er nicht unfehlbar sei, und sich haarklein von ihm erklären lassen, wie es ihm gelungen war, weder den vollen Namen noch die Adresse des möglicherweise psychotischen Billy in Erfahrung zu bringen.