Translation for "fall through" to german

Fall through

verb

• scheitern
• durchfallen
• platzen
• durchbrechen

Translation examples

scheitern verb

And it will fall through if you get in the middle of this.
Und sie wird scheitern, wenn du dich da einmischst.

durchfallen verb

If you walked too much and came to a weak spot, you could fall through.
Falls man zuviel darauf hin und her ging und auf eine schwache Stelle trat, konnte man durchfallen.

'These are the growing hutches,' she explained, "See, they have no floors, just wire mesh so the droppings can fall through.
»Das sind die Ställe der Jungstiere«, erklärte sie. »Sehen Sie, es gibt keine Böden, nur ein Drahtgeflecht, so daß die Exkremente durchfallen können.

The struts intersected in a grid formation, at right angles; the square gaps formed between them were roughly two feet widewide enough for a man to fall through if he didnt keep careful footing.
Die Zwischenräume zwischen den rechtwinklig aufeinandertreffenden Streben waren gut einen halben Meter breit - also groß genug, um durchfallen zu können, wenn einer von ihnen den Halt verlor.

platzen verb

Paperwork not finalized so the deal could still fall through.
Papiere noch nicht unterzeichnet, der Deal könnte also noch platzen.

If he were to be assassinated now the whole thing would fall through-with serious consequences for the security of this country.
Falls er jetzt ermordet werden sollte, würde alles platzen – und das hätte gravierende Folgen für die Sicherheit unseres Landes.

so that by the time Schmendrick and Molly were seated, there were nearly a hundred people wedged together on the inn's long benches, jamming into the doorway and falling through the windows.
Als Schmendrick und Molly Platz genommen hatten, drängten sich an die hundert Leute auf den Bänken des Wirtshauses, verstopften den Eingang oder purzelten durch die Fenster.

A perfectly ordinary Broach, big enough to pour both sections of Niagara Falls through, with room to spare for the Amazon River, piranhas, crocodiles, headhunters, and all.
Ein ganz gewöhnlicher Penetrator, groß genug, um beide Zweige der Niagarafälle hindurchzuschütten, wobei noch genügend Platz für den Amazonas samt Piranhas, Krokodilen und Kopfjägern blieb.

durchbrechen verb

He began to trace the structural parts of the city below him, a vast layer of hollows and nothings, the exact opposite of what would be seen by the eye, until he felt he was standing on top of an ants' nest and going to fall through.
Er begann die Struktur der Stadt unter ihm zu erfühlen, eine riesige Lage aus Höhlungen und Nichtsen, das genaue Gegenteil dessen, was das Auge sehen würde, bis er fühlte, daß er auf einem Ameisennest stand und er durchbrechen mußte.