Translation for "fall in with" to german

Fall in with

verb

• eingehen auf

Translation examples

eingehen auf verb

“But he knew I’d fall for the Teotan plan.
Aber er wusste, dass ich auf den Teotan-Plan eingehen würde.

‘These are matters that fall within the competence of the brokers,’ the consul explained to Fandorin.
»Das sind Dinge, die bei den Kommissionären eingehen«, erklärte der Konsul Fandorin.

He couldn’t stand again and run the risk of falling before everyone.
Er durfte nicht wieder aufstehen und das Risiko eingehen, vor aller Augen umzufallen.

Some of the horses were bound to slip or fall, but that was a price that had to be paid. ‘At the canter!’
Einige Pferde würden bestimmt ausrutschen oder stürzen, doch das Risiko musste er eingehen. »Im kurzen Galopp!«

He did not want the limb falling and jerking the cable free in the middle of combat.
Er wollte kein Risiko eingehen, daß der Arm in der Hitze des Gefechts herabfiel und das Kabel losriß.

And if the weak tree falls, it was so the stronger tree could rise. Eat or be eaten.
Und wenn ein schwacher Baum eingehe, dann werde dadurch Platz für einen stärkeren geschaffen. Fressen oder gefressen werden.

At the most, one could easily fall the thirty meters to the flagstones there. And why risk it?
Schlimmstenfalls konnte man dreißig Meter auf das Kopfsteinpflaster hinunterstürzen. Und wozu das Risiko eingehen?

He couldn't run the risk that somehow vital secrets would fall into the wrong hands.
Er konnte einfach nicht das Risiko eingehen, dass irgendwie etwas in die falschen Hände fiel.

This ultimate weapon was judged to be too dangerous to fall into the wrong hands.
Diese letzte aller Waffen wurde für zu gefährlich erachtet, als daß man das Risiko eingehen konnte, sie in die falschen Hände geraten zu lassen.