Translation examples
“As if I’d fall for that trick.
Als würde ich auf diesen Trick hereinfallen.
“And you think we’ll fall for that?
Und Sie meinen, daß wir darauf hereinfallen?
She would not fall for that ruse.
Darauf würde sie nicht hereinfallen.
One you won't fall for, I'm sure.
„Eine, auf die Sie nicht hereinfallen werden, da bin ich mir sicher.“
‘The magistrates won’t fall for that.’
»Die Richter werden nicht darauf hereinfallen.«
“Nobody’s going to fall for that.”
»Darauf wird niemand hereinfallen.«
How can the jurors fall for it?
Wie können die Geschworenen nur darauf hereinfallen?
He wasn’t falling for that again.
Darauf würde er bestimmt nicht wieder hereinfallen.
“He’s not going to fall for that.
Darauf wird er nicht reinfallen.
We don’t want you falling into that.’
Wir wollen doch nicht, dass du da reinfällst.
And promise not to fall for Millie.
Und versprich, daß du nicht auf Millie reinfällst.
We were supposed to fall for it.
Wir sollten darauf reinfallen.
‘You’d be amazed what people will fall for.
Du glaubst nicht, auf was die Leute so alles reinfallen.
“I wonder if they’ll fall for it again?”
»Ich frage mich, ob sie noch einmal darauf reinfallen.«
People will never fall for anything like that!
Auf so was werden die Leute niemals reinfallen!
If you fall in, you can swim!
Wenn du reinfällst, schwimmst du eben!
“Until we quit falling for it.”
»So oft, bis wir nicht mehr darauf reinfallen.«
Siobhan won’t fall for it, and neither will anyone else.
Siobhan wird nicht drauf reinfallen und auch sonst niemand.