Translation for "fall for" to german

Fall for

verb

• sich verknallen
• sich vernarren

Translation examples

sich verknallen verb

You’re falling for me?
»Du bist dabei, dich in mich zu verknallen?«

Falling for a man who had rescued her.
Sich in den Mann zu verknallen, der sie gerettet hatte.

But then I go and fall head over heels with this young girl.
Aber dann verknalle ich mich in dieses junge Mädchen.

“Patients falling for their therapists?” I asked.
»Patienten, die sich in ihre Therapeuten verknallen?«, fragte ich.

“You’re never going to fall for a man in a microsecond.
Du wirst dich nie in der ersten Mikrosekunde verknallen.

What is it with this babe, everyone falls in love with her?
Was ist bloß mit dieser Puppe, wieso verknallen sich alle in sie?

She wondered if maybe she wasn't starting to fall for Rydell.
Sie fragte sich, ob sie dabei war, sich in Rydell zu verknallen.

And he knew I’d fall for an adorable idiot like you.
Und er wusste, dass ich mich in einen liebenswerten Idioten wie dich verknallen würde.

It’s because you’ve finally wised up about those assholes you always fall for.
Und zwar weil du endlich klüger wirst, was die Arschlöcher angeht, in die du dich immer verknallst.

sich vernarren verb

One could fall in love with the horses in the Procession.
Man konnte sich in die Pferde in diesem Zug vernarren.