Translation for "fairground" to german

Fairground

• jahrmarkt
• messegelände

Translation examples

jahrmarkt

Styles are for the fairground.
Stile sind für den Jahrmarkt;

The fairground noise was dying down.
Der Lärm des Jahrmarkts verebbte.

Any more news on the fairground accident?
Noch weitere Neuigkeiten über den Unfall auf dem Jahrmarkt?

Because a fairground had come to town.
Denn ein Jahrmarkt hatte seine Zelte in der Stadt aufgeschlagen.

O the splendour of the fairgrounds of Jahilia!
Ach, die Pracht und die Herrlichkeit des Jahrmarktes von Jahilia!

It looked like something reflected in a fairground mirror.
Es sah aus wie das Bild in einem Zerrspiegel auf dem Jahrmarkt.

There was traffic near the fairgrounds entrance.
In der Nähe des Eingangs zum Jahrmarkt herrschte großer Verkehr.

I am not some country clown at a fairground to be fooled.
Ich bin kein Tölpel vom Land, den man auf dem Jahrmarkt narrt.

What was he himself doing in this lunatic asylum of a fairground?
Was hatte er selbst eigentlich in dieser offenen Irrenanstalt namens Jahrmarkt verloren?

Sounds like the sort of curiosity displayed for a penny at fairgrounds.
Klingt in meinen Ohren eher wie nach einer von jenen Kuriositäten, die man auf Jahrmärkten für einen Penny ansehen kann.

messegelände

That’s the fairgrounds.”
Das ist das Messegelände.

But what about the fairgrounds office?
Und das Veranstaltungsbüro auf dem Messegelände?

“Get me to the fairgrounds as fast as you can.”
»Bringen Sie mich zum Messegelände, so schnell wie möglich.«

at three I’ll go over to the fairgrounds and check out the coliseum.”
um drei werde ich zum Messegelände rüberfahren und mir dieses Coliseum ansehen.

“Okay—logistics. We can’t rely on fairgrounds security for something this tricky.
Okay — wer? Der Messegelände-Security können wir so was Heikles nicht überlassen.

even her old theater chums enjoyed a new playhouse on the fairgrounds.
Sogar ihre alten Freunde vom Theater hatten eine neue Spielstätte auf dem Messegelände.

Mr. Savage had already left for the fairgrounds, the desk at the Hyatt told me.
Mr. Savage sei bereits zum Messegelände gefahren, erklärte mir die Rezeption des Hyatt.

Saturday: Food Fair and Pasty Bake-off at the county fairgrounds, sponsored by the Pickax Chamber of Commerce.
Samstag: Lebensmittelausstellung und Pasteten-Backwettbewerb auf dem Messegelände, gesponsert vom Fremdenverkehrsamt von Pickax.

They were camped on what the sign, now half- demolished by summer storms, proclaimed to be the Kunkle Fairgrounds.
Sie lagerten auf einem Platz, den ein von Sommerstürmen halb demoliertes Schild als das Messegelände von Kunkle auswies.

At one-thirty he reported to the exhibit hall at the fairgrounds, the site of the Food Fair and Pasty Bake-off.
Um halb zwei meldete er sich in der Ausstellungshalle am Messegelände, wo die Lebensmittelausstellung und der Pasteten-Backwettbewerb stattfanden.