Translation for "extras" to german

Extras

noun

• zutaten
• komfort

Translation examples

zutaten noun

Full strength, with all the wonderful new extra ingredients!
Hoch konzentriert, mit allen wundervollen Extra-Zutaten!

Increase the wet ingredients and use an extra egg.
Die Menge der flüssigen Zutaten erhöhen und ein Ei zusätzlich hinzufügen.

We might include those with whatever extra food you allow Sir Brian, as a special treat.
Die könnten wir als Zutat für Sir Brians Speisen verwenden.

The kind of dishes that had no extra ingredients or flourishes but which an amateur could never master.
Auf der Speisekarte standen einfache, aber anspruchsvolle Gerichte aus nicht übermäßig vielen Zutaten, die jedoch ein Laie nicht hätte zubereiten können.

And she couldn’t go back to his favorite sidewalk café and add an extra ingredient to his chicken parm;
Allerdings konnte sie stattdessen auch nicht zu Carstons Lieblingscafé gehen und sein Hühnchen-Parmesan-Sandwich mit einer weiteren Zutat würzen;

This dish, mirza ghasemi, is one of her favorite foods, yet she makes it now only as a way to rid herself of unwanted extra ingredients.
Dieses Gericht, mirza ghasemi, ist eine ihrer Lieblingsspeisen, aber jetzt bereitet sie es nur zu, um übrig gebliebene Zutaten zu verarbeiten, und isst es im Stehen.

You aren’t carting off the extra ingredients simply to make sure they return to righteous Alchemist hands.” His eyes were dark and foreboding in the dim lighting.
Sie werden die zusätzlichen Zutaten nicht mitnehmen, nur um sicherzustellen, dass sie wieder in redliche Alchemistenhände gelangen.« In dem schwachen Licht wirkten seine Augen dunkel und drohend.

It has all the coded results from the consumer taste tests and the expert tastings, split into the three categories (plain, spicy, and extra-chunky) and linked up with the actual ingredients list on a spreadsheet.
Enthalten sind alle Ergebnisse der Verbraucher- und Expertentests, aufgeteilt auf die drei Gruppen »einfach«, »würzig« und »mit ganzen Stücken« sowie die genauen Zutaten.

Something happens when you mix otherwise one-dimensional ground meats up with fresh breadcrumbs, herbs, seasonings, and bits of extra ingredients—and that thing is that I will swat your fork away to get at them first.
Wenn man beliebiges Hackfleisch mit frischen Semmelbröseln, Kräutern, Gewürzen und weiteren Zutaten vermengt, geschieht etwas – und zwar mit Ihrer Gabel, die ich rücksichtslos beiseiteschiebe, um mich als Erste zu bedienen, wenn es die Kleinen mal wieder gibt.

Gonzo curls us into Fudin to pick up some extras for the feast, and also because the vaulted marketplace there is one of the few remaining things in the whole of Addeh Katir which points to what is buried in the ruins.
Gonzo führt uns nach Fudin, um noch einige Zutaten für die Feier zu beschaffen, und außerdem, weil der von einer gewölbten Decke überdachte Markt eines der letzten Bauwerke in ganz Addeh Katir ist, dem man noch entnehmen kann, welche Pracht sonst überall unter Ruinen begraben liegt.

komfort noun

Nobody can realise what a great difference these extra comforts make, especially when one is getting on in years, and after the uncomfortable travelling which I had to endure in my days of poverty, I feel that I am living in almost sinful luxury!
Niemand kann ermessen, wieviel dieser zusätzliche Komfort doch ausmacht, besonders wenn man in die Jahre kommt, und nach den vielen unbequemen Reisen, die ich in den Zeiten meiner Armut gemacht habe, komme ich mir jetzt vor, als lebte ich in sündhaftem Luxus.

“I by no means have appreciated water,” he concept, “even in a landscape,” and he all of sudden smiled once more at a extraordinary idea: “Surely now some of these questions of flavor and luxury ought now not to rely, but I’ve grow to be extra particular, like an animal that choices out a special location...
»Nie im Leben habe ich Wasser gemocht, selbst auf Landschaftsbildern nicht«, dachte er sich wieder und lächelte plötzlich über einen sonderbaren Gedanken: »Jetzt müßten mir doch eigentlich jede Ästhetik und jeder Komfort gleichgültig sein, aber gerade jetzt bin ich wählerisch geworden, wie ein Tier, das sich einen passenden Ort aussucht ...