Translation for "extra pair" to german

Extra pair

• zusätzliches paar
• extrapaar

Translation examples

zusätzliches paar

“An extra pair of hands is useful at these times.”
»Ein zusätzliches Paar Hände kann nicht schaden.«

Ubu had an extra pair of arms.
Ubu verfügte über ein zusätzliches Paar Arme.

He sported an extra pair of eyes above the normal set.
Er trug ein zusätzliches Paar Augen über den normalen.

“With so many warriors to treat, she’l be glad of an extra pair of paws.”
»Bei so vielen verletzten Kriegern wird sie über jedes zusätzliche Paar Pfoten froh sein.«

“An extra pair of hands wouldn’t go amiss, boss, you have to admit that.”
»Ein zusätzliches Paar Hände wäre nicht verkehrt, Chef, das müssen Sie zugeben.«

The shoes were a size too big, but an extra pair of socks seemed to eliminate the problem of blisters.
Die Schuhe waren eine Nummer zu groß, doch sollte möglichen Blasen mit einem zusätzlichen Paar Socken vorgebeugt werden.

If they are too loose and make blisters, child, tell me and I will find an extra pair of thick stockings.
»Wenn sie zu locker sitzen und Blasen machen, sag es mir, Kind, dann gebe ich dir ein zusätzliches Paar dicke Strümpfe.«

I kept my hand on the throttle, my eyes on her, and an extra pair of eyes I didn’t know I had, fixed on the heading.
Ich hielt die Hand am Gas und meine Augen auf sie geheftet, und ein zusätzliches Paar Augen, von dem ich gar nicht wußte, daß ich es hatte, konzentrierte sich auf den Kurs.

If you want to leave sooner than that, we won't stop you-and if you want to stay longer, we can always use an extra pair of hands in the fields.
Wenn Sie früher gehen wollen, werden wir Sie nicht aufhalten – und wenn Sie länger bleiben wollen, können wir auf den Feldern immer ein zusätzliches Paar Hände gebrauchen.

extrapaar

She was wearing an extra pair of my wool socks as mittens.
Ein Extrapaar Wollsocken von mir hatte sie als Fäustlinge übergezogen.

He has given me an extra pair of eyes upon a very active pair of feet, and both have been invaluable.
Außerdem hatte ich an ihm ein Extrapaar Augen, das auf sehr flinken Füßen umherlief, und das war beides für mich sehr wertvoll.

Yet, no human being on crutches moved so quickly while carrying such a load in his extra pair of arms.
Aber kein Mensch hätte sich so schnell auf Krücken bewegt, wenn er noch eine solche Last in seinem Extrapaar Arme getragen hätte.

Apart from the food, Rue has a small water skin, a homemade slingshot, and an extra pair of socks.
Außer dem Essen besitzt Rue noch einen kleinen Lederbeutel für Wasser, eine selbst gemachte Zwille und ein Extrapaar Socken.

Oh yes, they have but five digits on their hands and feet instead of the normal six, even as the bug-things have but four, though they have that extra pair of arms and legs.
O ja, sie haben nur fünf Finger an ihren Händen und Füßen statt der normalen sechs, so, wie die Käferwesen nur vier haben, wenn sie auch ein Extrapaar Arme und Beine haben.