Translation for "extorting" to german

Extorting

verb

• erpressen
• erzwingen
• abpressen

Translation examples

erpressen verb

interrupted Tyrell. "Extortion?
»Um ihn zu erpressen?«, unterbrach Tyrell.

Senno intends to extort Schönborn—
Senno will Schönborn erpressen …

They tried to extort money from me.
Sie wollten Geld von mir erpressen.

You here to fucking extort me?
Bist du etwa gekommen, um mich zu erpressen?

But working with him to extort money?
Aber mit ihm gemeinsame Sache machen, um Geld zu erpressen?

Ah, but Klekker won't try to extort me.
»Von mir aus, aber Klekker wird nicht versuchen, mich zu erpressen.«

‘Extorting money is,’ retorted Juliet.
»Aber Geld zu erpressen ist eines«, entgegnete Juliet Painter.

You tried to extort Michael Schmidt.
Du hast versucht, Michael Schmidt zu erpressen.

Pissing Neal off was fun, but extorting him wasn’t.
Neal ärgern war witzig, ihn zu erpressen nicht.

erzwingen verb

Weapons in hand, the Camorristi violently impose unacceptable rules: extortions that have turned our region into subsidized areas with no potential on their own for development;
Mit der Waffe in der Hand erzwingen die Camorristen inakzeptable Regeln: Erpressung, die unser Land zum Empfänger von Hilfsgeldern gemacht hat, unfähig zu jeder eigenständigen Entwicklung;

abpressen verb

He can extort anything he wishes from us by threatening the grain supply.
Er kann uns alles abpressen, was er nur will, indem er den Getreidenachschub als Druckmittel einsetzt.

“The Sa’kagé will survive, Kylar, but if all the businesses are burned down, there’s no money to extort.
»Die Sa’kagé werden überleben, Kylar, aber wenn alle Geschäfte niedergebrannt werden, gibt es kein Geld mehr, das sie jemandem abpressen können.

“Am I correct in saying that you have all been treated badly by the smugglers who are extorting you for more money?”
»Gehe ich recht in der Annahme, daß diese Schlepper Ihnen allen mehr Geld abpressen wollen und Sie dementsprechend schlecht behandeln?«

she continued in a resigned tone, clearly already beginning to reckon up the restitution the Star Empire might find itself in a position to extort out of the League.
, fuhr sie resigniert fort und dachte ganz offenkundig bereits darüber nach, welche Wiedergutmachung das Sternenkönigreich der Liga abpressen könnte.

The streets of every city are thronged with men who would pay all the money they could get their hands on to be transformed -- even for a day -- into hairy, hard-fisted brutes who walk over cops, extort free drinks from terrified bartenders and thunder out of town on big motorcycles after raping the banker's daughter.
In den Straßen jeder Stadt wimmelt es von Männern, die alles Geld, das sie nur beschaffen können, dafür geben würden, sich verwandeln zu können – und sei’s auch nur für einen Tag – in einen jener langhaarigen Brutalos, die Polizisten fertig machen, verängstigten Barkeepern Gratisgetränke abpressen und, nachdem sie die Tochter des Bankiers vergewaltigt haben, auf schweren Motorrädern aus der Stadt donnern.