Translation examples
„Mit dir Erpresser?"
With you, blackmailer?
»Sie sind ein Erpresser.«
“You're a blackmailer.”
„Glaubst du, jemand hat beschlossen, den Erpresser zu erpressen?“ „Scheint so.
“Do you think someone decided to blackmail the blackmailer?”
Erpresse mich nicht.
Don’t blackmail me.
Man kann und wird mich nicht erpressen.
I cannot and will not be blackmailed.
Ich bin kein Erpresser.
I am not a blackmailer.
Aber wen erpressen?
But the blackmail of whom?
Ein Erpresser zum Beispiel.
A blackmailer, for instance.
[Ich erpresse dich nicht, Skade.
[Not blackmail, Skade.
»Um ihn zu erpressen?«, unterbrach Tyrell.
interrupted Tyrell. "Extortion?
Senno will Schönborn erpressen …
Senno intends to extort Schönborn—
Sie wollten Geld von mir erpressen.
They tried to extort money from me.
Bist du etwa gekommen, um mich zu erpressen?
You here to fucking extort me?
Aber mit ihm gemeinsame Sache machen, um Geld zu erpressen?
But working with him to extort money?
»Von mir aus, aber Klekker wird nicht versuchen, mich zu erpressen.«
Ah, but Klekker won't try to extort me.
»Aber Geld zu erpressen ist eines«, entgegnete Juliet Painter.
‘Extorting money is,’ retorted Juliet.
Neal ärgern war witzig, ihn zu erpressen nicht.
Pissing Neal off was fun, but extorting him wasn’t.
In den Provinzen erpressen auch die Ritter«, sagte Crassus.
Knights extort in the provinces too,” said Crassus.