Translation for "expressionism" to german

Expressionism

noun

• expressionismus

Translation examples

expressionismus noun

It was the marriage of classicism and expressionism, Apollo and Dionysus: the realized tragedy, in Nietzsche's sense.
Es war die Ehe zwischen Klassizismus und Expressionismus, zwischen Apollo und Dionysos: die realisierte Tragödie im Sinne Nietzsches.

The Surrealists are the most obvious; but conceptual art, abstract art, and abstract expressionism are also typical examples.
Hierbei würde man natürlich zuerst an die Surrealisten denken, doch sind auch Konzeptkunst, abstrakte Kunst und abstrakter Expressionismus typische Beispiele.

A rufous symphony in abstract expressionism was displayed on the ground monitor: red, mottled desert, long rounded shadows of summer daybreak.
Auf dem Bodenmonitor entfaltete sich eine rotbraune Symphonie in abstraktem Expressionismus: eine rotgesprenkelte Wüste und die langen abgerundeten Schatten des anbrechenden Sommertages.

Fear of arty gatherings, if you must know, terror of the black turtleneck, goatees, endless arguments, Fluxus versus German expressionism blah blah blah.
Angst vor Gesellschaften im hochgestochenen Kunstmilieu, Horror vor schwarzen Rollkragen, Spitzbärten und endlosen Streitereien über Fluxus versus deutschen Expressionismus, bla-bla-bla.

Which is why this fashionable abstract nonob-jective expressionism of yours is so fundamentally irreligious- and also, I may add, why even the best of it is so profoundly boring, so bottomlessly trivial.
Darum ist dieser abstrakte, nichtgegenständliche Expressionismus von heute so fundamental antireligiös - und darum, wenn ich das hinzufügen darf, ödet einen sogar das Beste darunter so unendlich an, erscheint einem so bodenlos trivial.

She told me about her break with Lutheranism, about her philosophy of child-rearing, about her theories of Abstract Expressionism, the global village, and a Great Books course she’d built up to teach somewhere if the chance ever came along.
Sie erzählte mir von ihrem Bruch mit der lutherischen Kirche, von ihren Ideen zur Kindererziehung, von ihren Theorien des abstrakten Expressionismus, vom weltumspannenden Dorf und von einem Seminar über große Bücher der Weltliteratur, das sie zusammengestellt hatte und jederzeit unterrichten könne, falls ihr irgendwo die Gelegenheit dazu geboten würde.

As the back cover of each Ex Libris catalogue announced: “Books and Periodicals in Original Editions for the Documentation of the Art of the 20th Century: Futurism, Cubism, Dada, Bauhaus and Constructivism, De Stijl, Surrealism, Expressionism, Post War Art, as well as Architecture, Typography, Photography and Design.”
Wie auf jedem Ex-Libris-Katalog hinten zu lesen stand: «Bücher und Zeitschriften in Originalausgaben zur Dokumentation der Kunst des 20. Jahrhunderts: Futurismus, Kubismus, Dada, Bauhaus und Konstruktivismus, De Stijl, Surrealismus, Expressionismus, Nachkriegskunst sowie Architektur, Typographie, Fotografie und Design.»

The choreography of those great fascist dances of death derives less from Prussian militarism than from expressionism, from the theater of Piscator, from the ballet of Mary Wigman, the teacher of Leni Riefenstahl, who immortalized the gruesome fascination of his Nuremberg rallies in her equally gruesome, fascinating film Triumph of the Will.
Die Choreographie dieser großen faschistischen Totentänze entstand weniger aus preußischem Militarismus denn aus dem Expressionismus, aus dem Theater von Piscator und dem Ballett von Mary Wigman, der Lehrerin Leni Riefenstahls, die die grauenhafte Faszination seiner Nürnberger Kundgebungen in ihrem ebenso grauenhaft -faszinierenden Film ›Triumph des Willens‹ auf Zelluloid bannte.