Translation for "expelled" to german

Expelled

• ausgewiesen
• vertrieben

Translation examples

ausgewiesen

Then it expelled him.
Dann wurde er ausgewiesen.

You will simply be expelled from Japan.
Sie werden lediglich aus Japan ausgewiesen.

Otherwise they might have been content to expel you.
Sonst hätten sie Sie vielleicht bloß ausgewiesen.

Any day now Bullcox will be expelled from Japan.
Bullcocks wird dieser Tage aus Japan ausgewiesen.

He’s to be expelled—in fact he’s on his way now.”
Er soll ausgewiesen werden – genauer gesagt, er ist schon unterwegs.

She could raise a stink and before she's finished with us you'll be expelled and I'll be fined a fortune and a half and I might wind up getting expelled too, and then what?
Sie könnte einen richtigen Stunk veranstalten, und bevor sie mit uns fertig ist, bist du ausgewiesen, und ich bezahle als Strafe ein Vermögen und ein halbes und werde möglicherweise ebenfalls ausgewiesen, und was ist dann?

They wrote down lists of communists who had been expelled, in triplicate.
Sie schrieben die Listen der ausgewiesenen Kommunisten dreimal ab.

By year’s end, von Papen and his fellow attachés were expelled from the United States.
Zum Jahresende wurden von Papen und die anderen Attachés ausgewiesen.

‘Has Zimlia ever had to expel someone for being an agent?’ enquired Rose.
»Wurde in Simlia jemals jemand ausgewiesen, weil er Agent war?«, fragte Rose.

Cobb has expelled people from Island One for less.
Cobb hat schon Leute wegen weit geringerer Vergehen aus Eiland Eins ausgewiesen.

vertrieben

Then one day they expelled us.
Und eines Tages haben sie uns vertrieben.

The invaders must be expelled.
Die Eindringlinge mussten vertrieben werden.

Why had we expelled the villagers?
Warum hatte man die Leute hier vertrieben?

of the book from which we’ve been expelled.
des Buches, aus dem wir vertrieben worden sind.

The intruder had finally been expelled.
Der Eindringling war endlich vertrieben worden.

‘Tonight we’re being expelled from Paradise!
Heute abend werden wir aus dem Paradies vertrieben.

The French were expelled and suffered great losses.
Die Franzosen wurden unter großen Verlusten vertrieben.

We've been expelled from Paradise all right!
Wir sind wirklich gründlich aus dem Paradies vertrieben worden!

In 1492 the Jews were expelled from Spain.
Im Jahr 1492 wurden die Juden aus Spanien vertrieben.

‘You have been expelled, haven’t you? From your home.
Du bist vertrieben worden, nicht wahr? Aus deinem Heim.