Translation for "expeditious" to german

Expeditious

adjective

• schnell

Translation examples

schnell adjective

we are here to bear our transferees to that site expeditiously.
wir sind hier, um unsere Einwohner auf dem schnellsten Weg dorthin zu bringen.

Enabling God to command their souls to heaven more expeditiously.
Dadurch kann Gott ihre Seelen schneller zu sich in den Himmel holen.

No one could deal with such problems as quickly and expeditiously as Tamaru.
Es gab wohl niemanden, der mit solchen Dingen wirkungsvoller und schneller fertig werden konnte als Tamaru.

I am here to ensure that you change roles expeditiously.
Ich bin hier, um dafür zu sorgen, daß Sie beide Ihre Rollen möglichst schnell tauschen.

“Trag, I don’t see why the Federated Council cannot act expeditiously—”
»Trag, ich verstehe nicht, warum der Federated Council nicht schnell eingreifen kann.«

"Your memory," he said coldly, "works most expeditiously in moments of danger."
»Euer Gedächtnis«, sagte er kalt, »arbeitet in Augenblicken der Gefahr ausgesprochen schnell.«

We will certainly review the law as soon as possible, so as to allow its most expeditious implementation.
Wir werden das Gesetz ganz bestimmt so schnell wie möglich prüfen, damit es möglichst umgehend in Kraft treten kann.

And I think that the subsequent dissatisfaction of the customers was covered up in the most expeditious way possible.
Und ich folgere daraus, daß die daraus resultierende Unzufriedenhe it des Kunden auf eine möglichst schnelle und effiziente Weise vertuscht worden ist.

Despite his vow never to undertake such a sea voyage again, a berth on an oared galley proved the most expeditious way to reach Torlenia.
Ungeachtet seines Schwures, nie wieder so eine Seereise zu unternehmen, hatte sich der Platz als Ruderer auf einer Galeere als schnellster Weg nach Torlenien erwiesen.

The gigantic Gallic freedwoman Cardixa stood silently waiting for orders, and was instructed to see the ladies off the premises as expeditiously as possible.
Die riesenhafte Gallierin Cardixa wartete schweigend auf Befehle und bekam den Auftrag, sämtliche anwesenden Damen so schnell wie möglich aus dem Haus zu schaffen.