Translation for "expedite" to german

Expedite

verb

• beschleunigen
• vorantreiben
• expedieren

Translation examples

beschleunigen verb

To expedite their deaths.
Um ihren Tod zu beschleunigen.

That would expedite matters.
Das würde die Sache beschleunigen.

Can you expedite, traffic control?
Können Sie die Abfertigung ein wenig beschleunigen, Leitstelle?

You helped expedite things for me.
Du hast dabei geholfen, die Dinge zu beschleunigen.

Stapleton, and expedite the business of the inquest.
Stapleton, wenn ich selbst Bericht erstatte, um den Fortgang der Verhandlung zu beschleunigen.

I moved east to expedite my forward momentum.
Ich zog nach Osten, um mein Vorwärtskommen zu beschleunigen.

She said it might help you expedite matters.
Sie sagte, das könnte Ihnen helfen, die Dinge etwas zu beschleunigen.

Which would expedite whatever course of action you would prefer not to happen.
Und das würde nur beschleunigen, was ihr lieber verhindern wollt.

We must go to him in the morning and expedite matters.
Wir müssen ihn morgen früh aufsuchen und die Angelegenheit beschleunigen.

But she gave no hint that dividing up the folders might expedite the process.
Doch sie hatte nicht vorgeschlagen, die Akten aufzuteilen, um die Arbeit zu beschleunigen.

vorantreiben verb

I wanted to expedite matters.
Ich musste die Angelegenheit schneller vorantreiben.

I arched my body into his, letting him know he could have expedited things if he wanted, but he seemed to be in no hurry.
Ich drückte meinen Körper durch, drückte ihn an den seinen, und machte ihm deutlich, dass er, wenn er wollte, die Dinge vorantreiben könnte, aber er war anscheinend nicht in Eile.

expedieren verb

There would, of course, be the duty to pay, but— “They tell me that they can—how do you say—expedite it for me.
Er werde ihn natürlich verzollen müssen, aber… «Man hat mir gesagt, sie können das – wie sagt man – zu mir expedieren.

Dandelion, Half a Century of Poetry CHAPTER THREE … it happened on the fifth day after the September new moon, on the thirtieth day of our expedition, to be precise, reckoning from when we set out from Brokilon, and six days after the Battle on the Bridge.
Rittersporn, Ein halbes Jahrhundert Poesie Es begab sich das am fünften Tag nach dem September-neumond, genau am dreißigsten Tag unserer Expedi-tion, gerechnet vom Aufbruch im Brokilon an, und sechs Tage nach der Schlacht auf der Brücke.