Translation examples
And they aren't expecting us to expect them.
Und sie erwarten auch nicht, daß wir sie erwarten.
“That’s what you’d expect, isn’t it?” “Expect?
»Das ist ja wohl zu erwarten.« »Zu erwarten?
It was to be expected.
Was zu erwarten war.
That is to be expected.
Das war zu erwarten.
That was to be expected.
Das war nicht anders zu erwarten gewesen.
But it was to be expected.
Aber es war zu erwarten.
They won’t be expecting that.”
Damit werden sie nicht rechnen.
“They would expect that.”
»Damit würden sie rechnen.«
But he’d be expecting that.
Aber damit würde er rechnen.
“They’ll be expecting that.
Damit rechnen sie.
If I tell you what to expect, then you'll expect it.
»Wenn ich dir sage, womit du zu rechnen hast, wirst du damit rechnen.«
He would be expecting that.
Doch damit würde er rechnen.
We’re expecting you.”
Wir rechnen mit Ihnen.
“Because they won’t expect it.
Weil sie nicht damit rechnen.
I expect I’ll have others.
Ich bekomme bestimmt andere.
And I got what I should have expected.
Und ich habe das bekommen, was ich erwartet hatte.
We are expecting company, Perhonen says.
Wir bekommen Besuch, meldet Perhonen.
Not that he expected any help to come.
Nicht, dass er erwartet hätte, welche zu bekommen.
How would you expect a nonexistent person to get a work permit?
Wie sollte ich da eine Arbeitserlaubnis bekommen?
How do you expect to get any bonuses?
Wie wollen Sie je einen Bonus bekommen?
I’m expected to believe that?”
Das soll ich dir glauben?
What're you expecting?”
Was glaubst du, wie es wird?
You expect me to believe that?
Und das soll ich Ihnen glauben?
What was she expected to believe?
Was sollte sie glauben?
"I expect they've gone.
Ich glaub, die sind weg.
What do you expect?
Was glaubst du denn?
But you don’t expect—?” “No,”
Aber du glaubst doch wohl nicht –
I expect it is indeed.
Das denke ich mir.
I might have expected this.
»Ich hätte es mir denken können.«
Some years, I expect.
Einige Jahre, denke ich.
“I can’t be expected to think of everything.”
»Ich kann schließlich nicht an alles denken.«
'Oh, I expect we'll manage.
Nun, ich denke, wir kriegen das hin.
But more than you might expect.
Aber mehr, als man denken würde.
Well, I might have expected it.
Nun, das hätte ich mir denken können.