Translation for "expatiating" to german

Expatiating

verb

• sich verbreiten
• sich auslassen

Translation examples

sich verbreiten verb

I will expatiate—on freedom and injustice.
Nun werde ich mich ein wenig verbreiten ‒ über Freiheit und Unrecht.

The Professor began gravely to expatiate on the celestial mysteries.
Der Professor begann mit ernster Stimme, sich über die himmlischen Mysterien zu verbreiten.

and over the soup course the master could expatiate on the sanctity of labour.
und bei der Vorsuppe könnte sich der Meister über die Heiligkeit körperlicher Arbeit verbreiten.

It was suddenly cool to know stuff, to expatiate on the causes of the Spanish Civil War.
Plötzlich war es angesagt, Dinge zu wissen, sich über die Ursachen des Spanischen Bürgerkriegs zu verbreiten.

It would be improper in me to expatiate on this subject, but I need not scruple to tell your lordship (for it is common knowledge) that his marriage was not attended by that degree of connubial bliss which one has so frequently known to soften a somewhat harsh disposition.
Es wäre ungehörig von mir, mich über dieses Thema zu verbreiten, aber ich brauche keine Gewissensbisse zu haben, wenn ich Eurer Lordschaft sage (denn das ist allgemein bekannt), daß seine Ehe nicht von jenem Grad ehelichen Glücks begleitet war, das, wie man weiß, so häufig eine etwas herbe Veranlagung mildert.

sich auslassen verb

she said, "of expatiating upon the depths to which your vengeful nature can sink?
»Warum sich so weitläufig über die Tiefen auslassen, in die Ihre rachsüchtige Natur sinken kann?« sagte sie.

I will not reason here—nor will I stop for YOU to expatiate on the absurdity, and the worse than absurdity, of scrupling to engage my faith where my honour was already bound.
Ich will hier keine Begründung geben – und ich will auch nicht innehalten, damit Sie sich über mein absurdes, und schlimmer noch als absurdes Verhalten auslassen können –, daß ich Bedenken hatte, mich durch ein Versprechen zu binden, wo meine Ehre es mir bereits gebot.