Translation for "existentialists" to german

Existentialists

noun

• existentialist
• existenzialist

Translation examples

existentialist noun

You could call me an Existentialist.
»Man könnte mich als Existentialisten bezeichnen.«

“She’s studying the Existentialists this month.
Diesen Monat studiert sie die Existentialisten.

Tough little guy, for an effete existentialist.
Ein zäher kleiner Bursche für einen verweichlichten Existentialisten.

He had made up his mind to be an existentialist and a romantic and a libertine.
Er entschloss sich, Existentialist und Romantiker und Freigeist zu sein.

“Still an existentialist at heart?” Rob asked, looking up.
»Im Herzen immer noch ein Existentialist?« Rob hob den Kopf.

But to be accepted as an existentialist you had first to prove you were a libertine, an extremist.
Aber um als Existentialist akzeptiert zu werden, musste man zuerst beweisen, dass man ein Freigeist, ein Extremist war.

I remember, in the days when I was a student, existentialism was the fashion, we all had to be existentialists.
Ich erinnere mich, dass in meiner Studentenzeit der Existentialismus Mode war, wir mussten alle Existentialisten sein.

Tommy was an existentialist, and his gift allowed him to express his uncertainty about the world in a real and very physical way.
Tommy war Existentialist, und seine Gabe erlaubte ihm, seine Unsicherheit über die Welt real und sehr stofflich zum Ausdruck zu bringen.

Betty and Lucy Coltrane held Tommy down, using all their considerable strength, while Tommy used the kind of language you didn’t expect to hear from effete existentialists.
Betty und Lucy Coltrane hielten Tommy mit all ihrer beträchtlichen Kraft fest, während dieser Dinge schrie, die man von einem verweichlichten Existentialisten niemals erwartet hätte.

Herbert Read (1893–1968) was an English art critic—a champion of Henry Moore, Ben Nicholson and Barbara Hepworth—and a poet of the First World War, an existentialist and an anarchist.
Herbert Read (1893–1968) war ein englischer Kritiker – ein Verfechter der Kunst von Henry Moore, Ben Nicholson und Barbara Hepworth – und ein Dichter des Ersten Weltkrieges, ein Existentialist und Anarchist.

existenzialist noun

As an existentialist, perhaps?
Als einen Existenzialisten vielleicht?

“An existentialist is someone who lives for the moment.”
»Ein Existenzialist ist einer, der für den Augenblick lebt.«

He was the leading light among the existentialists—at least, to the broader public.
Er lebte von 1905 bis 1980 und war der tonangebende Existenzialist überhaupt – zumindest für das breite Publikum.

Several of these existential philosophers, or existentialists, based their ideas not only on Kierkegaard, but on Hegel and Marx as well.” “Uh-huh.”
Einige Existenzphilosophen – oder Existenzialisten – knüpften an Kierkegaard an, andere an Hegel und Marx.

Hamburg’s beatniks called themselves exis—short for existentialists—and were stylistic radicals;
Die Beatniks in Hamburg nannten sich Exis, eine Kurzform für Existenzialisten, und sie waren stilistisch radikal.

The Existentialist in the Kitchen was the first of them. The Little Book of Household Stoicism was the second.
Der Existenzialist in der Küche hieß das erste, das zweite Das kleine Handbuch für den Stoizismus im Alltag.

He was still wearing his characteristic word shirts—this one said EXISTENTIALISTS DO IT POINTLESSLY—but his jeans no longer had holes in the knees and torn pockets.
Zwar trug er noch immer seine charakteristischen Spruch-T-Shirts (auf diesem stand Existenzialisten tun es ohne Sinn und Verstand), aber seine Jeans hatten nicht länger aufgescheuerte Knie oder Löcher in den Taschen.

A man who was influenced by both Kierkegaard and Nietzsche was the German existential philosopher Martin Heidegger. But we are going to concentrate on the French existentialist Jean-Paul Sartre, who lived from 1905 to 1980.
Ein Philosoph, der sowohl von Kierkegaard als auch von Nietzsche geprägt war, war der deutsche Existenzphilosoph Martin Heidegger, den wir aber überspringen, weil wir uns auf den französischen Existenzialisten Jean-Paul Sartre konzentrieren wollen.

“So…?” “A man who was influenced by both Kierkegaard and Nietzsche was the German existential philosopher Martin Heidegger. But we are going to concentrate on the French existentialist Jean-Paul Sartre, who lived from 1905 to 1980.
»Naja ...« »Ein Philosoph, der sowohl von Kierkegaard als auch von Nietzsche geprägt war, war der deutsche Existenzphilosoph Martin Heidegger, den wir aber überspringen, weil wir uns auf den französischen Existenzialisten Jean-Paul Sartre konzentrieren wollen.