Translation for "excurse" to german

Excurse

• exkurs

Translation examples

exkurs

Pay attention, the excursion becomes even more instructive.
Aufgepaßt, dieser Exkurs wird noch lehrreicher.

I wanted no more riotous excursions with privileged glimpses into the human heart.
ich wollte keine zügellosen Exkurse und allzu vertraulichen Einblicke in das menschliche Herzmehr.

Any comment made by someone else only inspired Humboldt to make yet another long philosophical excursion.
Jeder Kommentar hätte lediglich zu einem weiteren langen philosophischen Exkurs Humboldts geführt.

A few deft comments from her and Kai, and Anstel and Pendelman were into a lively discussion of Iretan geology with excursions into evolutionary biology.
Einige geschickt angebrachte Bemerkungen von ihr und Kai genügten, und Anstel und Pendelman verstrickten sich in eine angeregte Diskussion über die iretanische Geologie mit Exkursen in die Evolutionsbiologie.

In what must surely be the most prolonged excursion into the field of obstetrics ever printed in the pages of a history book, Röhl has reconstructed in detail the circumstances of the crown princess’s confinement and made a case for the view that Wilhelm was deprived of oxygen during delivery and was consequently born with a ‘minimal cerebral dysfunction’, a condition that has been linked in recent medical research with hypersensitivity, irritability and lack of concentration and objectivity in adults.
In dem wohl ausführlichsten Exkurs in das Feld der Geburtshilfe, der jemals in einem historischen Buch abgedruckt wurde, hat Röhl detailliert die Umstände der Entbindung rekonstruiert und plädiert für die Auffassung, dass Wilhelm während der Geburt für kurze Zeit keinen Sauerstoff bekam und infolgedessen mit einem »leichtgradigen Hirnschaden« zur Welt kam, einer Störung, die in aktuellen, medizinischen Forschungen mit Überempfindlichkeit, Reizbarkeit und einem Mangel an Konzentrationsfähigkeit und Objektivität bei Erwachsenen in Verbindung gebracht wird.