Translation for "exclude be" to german

Exclude be

• ausschließen
• auszunehmen

Translation examples

ausschließen

‘I wouldn’t exclude that possibility.
Ich würde das nicht ausschließen.

I just want to exclude the possibility.
Ich will es auch nur ausschließen.

However, we will not exclude you at this time.
Im Augenblick werden wir euch jedoch nicht ausschließen.

I cannot exclude further incidents.
Ich kann weitere Zwischenfälle nicht ausschließen.

And it would exclude severely impaired humans.
Und sie würde schwerbehinderte Menschen ausschließen.

We can’t exclude the women from this.”
Wir können die Frauen hiervon nicht ausschließen.

Is it so you will have the pleasure of excluding him?
Willst du das, um das Vergnügen zu haben, ihn ausschließen zu können?

'I don't exclude the possibility,' sighed Geralt.
»Das will ich nicht ausschließen«, seufzte Geralt.

He could confirm or exclude the match.
Er konnte eine Übereinstimmung beweisen oder ausschließen.

“Sorry.” “You can’t exclude me!”
»Tut mir leid.« »Du kannst mich nicht ausschließen!«

auszunehmen

It wasn't many years before they stopped excluding women and children from the sacrificial duty.
Es dauerte nicht viele Jahre, bis man aufhörte, Frauen und Kinder von der Opferpflicht auszunehmen.

Then she told him her relatives were asking what his intentions were. “They just keep asking,” she said and stressed the “they,” to exclude herself from the marriage clamor.
Dann erzählte sie ihm, dass ihre Verwandten sich nach seinen Absichten erkundigten. »Sie fragen immer wieder«, sagte sie und betonte das »sie«, um sich selbst von dem Gerede um eine Heirat auszunehmen.