Translation examples
It seemed both overly indulgent and overly male.
Er kam ihr übermäßig ausschweifend und übermäßig männlich vor.
And overly secretive.
Und übermäßig verschwiegen.
We are concerned, but not overly so.
Wir sind besorgt, aber nicht übermäßig.
“I’m not overly fond myself.”
»Auch ich bin nicht übermäßig von ihnen angetan.«
Try not to be overly concerned.
Versuch dich nicht übermäßig zu beunruhigen.
Nash will not be overly disappointed.
Nash wird nicht übermäßig enttäuscht sein.
They were wary, but not overly anxious.
Sie waren achtsam, aber nicht übermäßig angespannt.
Perhaps I'm being overly pessimistic.
Vielleicht bin ich übermäßig pessimistisch.
He need not worry overly much.
Er mußte sich keine übermäßigen Sorgen machen.
She did not seem overly perturbed.
Sie wirkte nicht übermäßig beunruhigt.
That was overly aggressive.
Das war allzu aggressiv.
That wasn't overly difficult.
Das war nicht allzu schwer.
I wasn’t overly concerned—yet.
Aber ich war nicht allzu sehr besorgt – noch nicht.
So do not feel overly guilty.
Also fühl dich nicht allzu schuldig.
It would be foolish of us to be overly confident.
Wir dürfen nicht allzu zuversichtlich sein.
“Black bears aren’t overly aggressive.
Schwarzbären sind nicht allzu aggressiv.
Am I being overly subtle?
Drücke ich mich allzu feinsinnig aus?
You should not be overly alarmed.
Ihr braucht euch keine allzu großen Sorgen zu machen.
Do not be overly troubled by this fact.
Sei von dieser Wahrheit nicht allzu sehr beunruhigt.
Do not worry overly much.
Mach dir keine allzu großen Sorgen.