Translation examples
And all these exams…
Und alle diese Prüfungen...
Exams, exams… Is that all you think about? Is that all I mean to you?
Prüfungen! Prüfungen! Ist das alles, woran du denkst?
“Exams?” howled Seamus Finnigan. “We’re still getting exams?”
»Prüfungen?«, heulte Seamus Finnigan auf,»Wir haben trotz allem noch Prüfungen?«
There's no exam … is there?”
Wir haben doch gar keine Prüfung – oder?
It's like being in an exam.
Wie in einer Prüfung.
Celebrating the end of exams.
Prüfungen abfeiern.
“There will be no talking during the exam!”
»Während der Prüfung wird nicht gesprochen!«
Good luck with exams.
Viel Glück bei den Prüfungen.
This is my final exam.
Aber das ist meine letzte Prüfung.
The exam clock was running.
Das Examen ging weiter.
“What an extraordinary exam!”
»Was für ein seltsames Examen.«
“It’s not the bar exam.
Nichts fürs Examen.
As for the exam., well, to hell with it!
Auf mein Examen pfeife ich auch.
I’m dreading the final exams.
Mir graut vor dem Examen.
But if we're speaking—it's not an exam.
Aber wenn wir uns unterhalten, ist das kein Examen.
“What’s up with the mini-exams?”
»Was hat es mit diesen Mini-Examen auf sich?«
“She’s cramming for exams.”
Sie arbeitet fürs Examen.
Next section of the exam.
Nächster Abschnitt des Examens.
Passed all her exams too.
Hat auch alle ihre Examen bestanden.
Exams all finished?
Alle Klausuren sind geschrieben!
She says, “I graded your Hamlet exam.
Sie sagt: »Ich habe Ihre Hamlet-Klausur benotet.
I’ve blown two exams—history and math.
Ich habe zwei Klausuren versiebt – Geschichte und Mathe.
What can you hope to learn from two exams?
Was für Erkenntnisse versprechen Sie sich von zwei Klausuren?
The outbursts of rage and the humiliating words when the exams had gone badly.
Wutausbrüche und Demütigungen, wenn er bei Klausuren versagt hatte.
Maggie’s cramming for exams.” He sounded glum.
Maggie muß für Klausuren büffeln.« Es klang verdrossen.
“You’ve got a long day of exams tomorrow.”
»Morgen hast du einen langen Tag voller Klausuren.«
I’m going to be in a play, and I’ve got to do all my exams before Christmas.
Ich werde in einem Theaterstück mitspielen, und vor Weihnachten sind auch noch alle Klausuren.
I can produce her exams when I return to my office next week.
Ich kann ihre Klausuren beibringen, wenn ich nächste Woche wieder in mein Büro komme.
At least I could apologize for the big fat F I was about to score on his exam.
Und ich könnte mich schon mal für die miese Note entschuldigen, die ich in seiner Klausur fabrizieren würde.