Translation for "evincing" to german

Evincing

verb

• bekunden
• offenbaren
• an den tag legen

Translation examples

bekunden verb

Jonathan stepped gingerly inside, stared dazedly around the room. Prince Edmund's cadaver stood stolidly against one wall, evincing no interest.
Jonathan war langsam hereingekommen und schaute sich in dem Beinhaus um, während Prinz Edmunds Leichnam reglos an einer Wand lehnte, ohne das geringste Interesse an seiner Umgebung zu bekunden.

offenbaren verb

Harrington's measure more accurately at their first meeting than Miranda had expected, and he'd evinced neither confusion, consternation, nor outrage.
Harringtons Lebenseinstellung bei ihrer Begegnung offenbar viel genauer registriert, als Miranda vermutet hätte, und daher keinerlei Verwirrung, Bestürzung oder Zorn gezeigt.

The first thing he noticed was Morini's wheelchair, which evinced pleasant surprise, as if clearly he hadn't been expecting anything quite so concrete.
Das Erste, worauf sein Blick fiel, war der Rollstuhl von Morini, was ihn angenehm überraschte, als hätte er diese plötzliche Materialisierung offenbar nicht erwartet.

It would have been acceptable for him to finish his lunch, but Chang had, in the past, evinced concern for the girl's welfare, and apparently wanted to waste no time.
Es wäre akzeptabel gewesen, wenn er sein Mittagessen beendet hätte, doch hatte Chang schon früher Sorge um das Wohlbefinden des Mädchens zum Ausdruck gebracht und wollte offenbar keine Zeit vergeuden.