Translation for "everyday lives" to german

Everyday lives

• alltag

Translation examples

alltag

And throughout their everyday lives.
Und überhaupt in ihrem Alltag.

This is a skill that we all have and use in our everyday lives, and one that is well worth developing and refining.
Dies ist eine Fertigkeit, die wir alle haben und in unserem Alltag anwenden, eine Fertigkeit, die es wert ist, entwickelt und verfeinert zu werden.

“It just removed the stress—or reduced the stress—that people dealt with in their everyday lives,”
»Es sorgte einfach dafür, dass der Stress wegfiel – oder geringer wurde –, mit dem Menschen im Alltag zu tun hatten«, stellte Forget fest.

What people looked for when the stress of their everyday lives, its worries, bustle and problems became too much.
Das, was Menschen dann und wann suchten, wenn der Stress des Alltags, die Sorgen, die Hetzerei, die Probleme überhandnahmen.

Harrison, tell us what you think about what Satan says, in the light of our everyday lives.
Harrison, sag uns doch mal, was du angesichts unseres heutigen Alltags von Satans Gedanken hältst.

The beach at La Concha was crowded with tourists greedily soaking up the sun before returning to the routine of their everyday lives.
Der Strand war mit Touristen übersät, die gierig Sonne tankten, bevor sie wieder zur blassen Routine des Alltags zurückkehrten.

Every year a number of Swedes disappeared from their homes; the majority ran away of their own free will from their everyday lives, their jobs, and their families.
Jedes Jahr verschwand eine Anzahl Schweden von zu Hause, die meisten verdrückten sich freiwillig, wollten weg aus ihrem Alltag, von ihrer Arbeit und ihrer Familie.

And while she wasn’t living completely without money, her exploits were enough to inspire many to use it less and less in their everyday lives.
Und auch wenn sie nicht völlig ohne Geld lebte, erlebte sie genügend Abenteuer, um viele dazu zu inspirieren, im Alltag immer weniger Geld zu verwenden.