Translation for "ever to" to german

Ever to

• jemals zu
• je

Translation examples

jemals zu

Christian . was there ever . was there ever anything between you and Jill? Or Mia?
„Christian … war da jemals … war da jemals etwas zwischen dir und Jill oder Mia?“

And if either of you ever —
Und sollte einer von Ihnen jemals –

would she ever be part of it, would she ever go forth?
würde sie jemals ein Teil davon sein, würde sie jemals erlöst werden?

Have you ever...have you ever killed a person?
»Hast du jemals ... hast du jemals einen Menschen getötet?«

What love was ever pure, what lover was ever uncomplicated?
Welche Liebe war denn jemals rein, welcher Liebende war jemals unkompliziert?

And a cop is all you'll ever be.
»Und das ist alles, was du jemals sein wirst.«

Have you ever been there?
Sind Sie jemals dort gewesen?

je

Has she ever told you a lie -ever?
Hat sie je gelogen – je?

Nothing will ever be.
Nichts wird es je wieder sein.

Their quality of life was higher than ever before and than it ever will be again.
Ihre Lebensqualität war höher, als sie es je war und je wieder sein wird.

Everything she had ever thought, everything she had ever felt.
Alles, was sie je gedacht, je gefühlt hatte.

This was all he’d ever known, all he’d ever wanted – until now.
Dies war alles, was er je gekannt, alles, was er sich je gewünscht hatte - bis jetzt.

The best lover I’ve ever had or ever will have, probably.” “Come on.”
Du bist der beste Liebhaber, den ich je hatte und wahrscheinlich je haben werde.

Nothing is ever what it seems. And nobody is ever who they're supposed to be.'
Nichts ist je, was es zu sein scheint, und niemand ist je der, für den er sich ausgibt.

But will it ever happen?
Aber wird das je geschehen?

“But if Mother ever—”
»Wenn Mutter je ...«

'As I'll ever be.'
»So bereit, wie ich es je sein werde.«