Translation for "ever more powerful" to german

Ever more powerful

• immer mächtiger
• immer leistungsfähigeren

Translation examples

immer mächtiger

But for the past twenty-five years or so, finance has boomed, becoming ever more powerful.
Aber während der letzten 25 Jahre florierte der Finanzsektor und wurde immer mächtiger.

The ships, ever bigger, ever more powerful, ever more majestic, were the badge of spirit for mankind.
Die Schiffe, immer größer, immer mächtiger, immer majestätischer, waren die Tapferkeitsmedaille der Menschheit.

Several more attempts followed, with Nathaniel recklessly summoning ever more powerful demons in his search for the ideal slave.
Es folgten mehrere Beschwörungen, in deren Verlauf Nathanael auf der Suche nach dem idealen Sklaven unerschrocken immer mächtigere Dämonen anrief.

Sigefrid, despite the wound that Osferth had given him, was becoming ever more powerful and already had enough followers to challenge Guthrum’s forces.
Sigefrid wurde trotz der Wunde, die Osferth ihm zugefügt hatte, immer mächtiger und hatte schon jetzt genügend Anhänger, um Guthrums Truppen herauszufordern.

The great lords sit in their castles and issue orders for newer and ever more powerful weapons, while we of the Towers, we who are the source of that power, are reduced to pawns!
Die großen Herren sitzen in ihren Burgen und geben Befehle für neuere und immer mächtigere Waffen, während wir in den Türmen, die die Quelle dieser Macht sind, nichts weiter darstellen als Figuren auf einem Spielbrett!

Here they had started so well, sixty years of solid achievement-and now different people were hacking about with different ideas and different toys, arguing and working against each other, bringing ever more powerful and expensive methods to bear, but with ever less coordination.
Sie hatten hier so gut angefangen, sechzig Jahre solider Leistung; und jetzt murksten verschiedene Leute mit verschiedenen Ideen und verschiedenen Spielsachen herum, stritten sich und arbeiteten gegeneinander. Sie brachten immer mächtigere und aufwendigere Methoden zum Einsatz, aber mit immer weniger Koordination.