Translation for "ever given" to german

Ever given

• jemals gegeben
• je gegeben

Translation examples

jemals gegeben

What have they ever given you?
Was haben sie dir jemals gegeben?

All the humans had ever given me was mealworms;
Alles, was mir die Menschen jemals gegeben haben, waren Mehlwürmer.

It’s the best piece of advice he’s ever given me, and probably the reason I was born.
Das war der beste Rat, den er mir jemals gegeben hat, und wahrscheinlich auch der Grund dafür, dass ich geboren wurde.

I think Ive given my royal relatives far more than they have ever given me. She licked her lips.
Ich glaube, ich habe meinen Verwandten wesentlich mehr gegeben, als sie mir jemals gegeben haben.« Sie leckte sich die Lippen.

When had he ever left one of his own men in the lurch? And much more to the point—when had he ever given an order to attack and destroy when the, life of a single one of them was in question?
Wann hatte es das jemals gegeben, daß der Chef einen Mann aus ihren Reihen im Stich ließ, oder, daß Rhodan Feuerbefehl auf ein anderes Schiff gab, in dem auch nur ein einziger Mann aus ihren Reihen noch lebte?

If we had been pretending at that moment then it would have been the most convincing performance ever given at the Theatre, more than sufficient to persuade the Lord Chamberlain that we were innocent of whatever sin he had leveled at us.
Wenn wir in diesem Augenblick so getan hätten, als ob, wäre es die überzeugendste Vorstellung gewesen, die es im Theatre jemals gegeben hatte, mehr als ausreichend, um den Lord Chamberlain davon zu überzeugen, dass wir unschuldig an jeglicher Verfehlung waren, die er uns vorgeworfen hatte.

je gegeben

“What have they ever given you, Tenar?”
»Was haben sie dir je gegeben, Tenar?«

If it was ever given, it was never received.
Sollte sie je gegeben worden sein, ist sie nie angekommen.

'The best explanation you've ever given me,' he shouts. 'That's what I want.
»Die beste Erklärung, die du mir je gegeben hast«, brüllt er, »die will ich jetzt hören.

On those lanterns, in large black writing, was every kiss I’d ever given Poppy.
Auf diesen Laternen stand in großer schwarzer Schrift jeder Kuss, den ich Poppy je gegeben hatte.

The odd truth is that Cohen left Bass Lake with one of the longest and straightest interviews Barger has ever given anybody.
Eigenartigerweise bekam Cohen in Bass Lake eines der längsten und aufrichtigsten Interviews, das Barger je gegeben hat.

She had read the biographies that had been written about him, after all, and every newspaper interview he had ever given.
Immerhin hatte sie alle Biographien gelesen, die über ihn geschrieben worden waren, und außerdem sämtliche Zeitungsinterviews, die er je gegeben hatte.

Walt smiles real sad, makes his Bogie face, and says, “What have you ever given me besides money?
Walt lächelt melancholisch, setzt sein Bogie-Gesicht auf und entgegnet: »Was hättest du mir je gegeben außer Geld?

the tremendous vacuum created by her departure was happily filled again, and filled by somebody who was able to give more than Polly had ever given in the way of companionship.
die schreckliche Leere, die Pollys Fortgang hinterlassen hatte, wurde nun glücklich ausgefüllt, und zwar von einem Menschen, der im geselligen Umgang mehr zu geben vermochte, als Polly je gegeben hatte.

“I have been in so many filthy places and drunk such foul water during my life that my stomach probably thinks the Nile is the finest, purest distilled water I’ve ever given it.”
»Ich war in meinem Leben schon an so vielen dreckigen Orten und habe so ekelhaftes Wasser getrunken, dass mein Magen wahrscheinlich der Meinung ist, das Nilwasser sei das beste und sauberste, das ich ihm je gegeben habe.«