Translation for "ever receiving" to german

Ever receiving

• jemals erhalten
• je empfang

Translation examples

jemals erhalten

It was the most joyful promotion Ezr Vinh had ever received.
Es war die freudigste Beförderung, die Ezr Vinh jemals erhalten hatte.

Dressed in a formal crimson-and-green uniform, adorned with every insignia and medal he had ever received, the old Primero took a military groundcar to the arched gates of the City of Introspection.
Der alte Primero trug eine offizielle rot-grüne Uniform, die mit allen Orden und Ehrenzeichen geschmückt war, die er jemals erhalten hatte, als er sich mit einem Militärfahrzeug zu den Toren der Stadt der Introspektion bringen ließ.

Guthred turned the book this way and that, worked out how to unclasp the cover and then looked at a page upside down and declared it was the most valuable gift he had ever received.
Guthred drehte und wendete das Buch, fand endlich heraus, wie die Deckelschließe zu öffnen war, betrachtete dann eine Seite falsch herum und erklärte, dies sei das wertvollste Geschenk, das er jemals erhalten habe.

je empfang

He had given, but what had he ever received?
Er hatte gegeben, aber was hatte er je empfangen?

As she went to replace the mobile on the dressing table she noticed that the longest text message that she had ever received had arrived overnight.
Als sie das Handy gerade auf den Nachttisch zurücklegen wollte, sah sie, dass über Nacht die längste SMS eingegangen war, die sie je empfangen hatte.