Translation for "establishing it" to german

Establishing it

• es einrichten
• gründung es

Translation examples

es einrichten

We can’t ‘establish a perimeter’ while doing so.
Wir können dabei keinen Schutzkreis einrichten.

A channel for improved communication should be established.
Wir sollten einen Kanal für eine ständige Sprechverbindung einrichten.

We will even be able to establish a replenishment depot on Phobos.
Wir werden sogar ein Vorratslager auf Phobos einrichten können.

Our Marines will establish their security perimeter at the spoke lifts.
Unsere Marines werden eine Sicherheitszone um die Speichenlifts einrichten.

“What we can do,” Sigmund said, “is establish an intelligence service.”
»Was wir tun können«, sagte Sigmund, »das ist, einen Nachrichtendienst einrichten.«

They had to establish an account, had to take care of certain legalities.
Sie mussten einen Account einrichten und auf bestimmte Vorschriften achten.

We can go the mountains of my homeland and establish a home for the children there.
Wir können uns in die Berge meines Heimatlandes zurückziehen und den Kindern dort ein Heim einrichten.

‘You’ll have to establish Stevenson’s batteries,’ Wellesley told Stokes.
»Sie werden Stevensons Batterien einrichten müssen«, sagte Wellesley zu Stokes.

He was chosen for the second party, which would establish their first camp.
Er wurde für die zweite Landungsmannschaft ausgesucht, die das erste Lager einrichten sollte.

“I recommend that an open line be established to monitor events as they develop,”
»Ich schlage vor, dass wir eine Standleitung einrichten, um die weitere Entwicklung überwachen zu können«, warf

gründung es

Year 425: Establishment of the White Clan
425: Gründung des Weißen Clans.

It was all coins until the establishment of the Bank of England . . .
Bis zur Gründung der Bank of England gab es nur Münzen …

It’s a mistake to think that we fought for the establishment of this state.
Es wäre falsch zu behaupten, wir hätten für die Gründung dieses Staates gekämpft.

He never spoke to me or to Wald about the establishment of the state, for example.
Zum Beispiel sprach er kein einziges Mal mit mir oder mit Wald über die Gründung des Staates.

But the office had undergone many changes since it had been established.
Aber das Büro hatte seit seiner Gründung viele Veränderungen über sich ergehen lassen.

On March 16 general conscription and establishment of the Wehrmacht were announced.
Am 16. März wurden die allgemeine Wehrpflicht und die Gründung der Wehrmacht verkündet.

She was helping Samantha and Nimitz establish the first extra-Sphinxian colony of treecats.
Sie half Nimitz und Samantha bei der Gründung der ersten außersphinxianischen Baumkatzenkolonie.

The establishment of the United Islamic Republic has created the largest country in the region.
Die Gründung der Vereinigten Islamischen Republik hat den größten Staat in dieser Region geschaffen.

In short, they wished to return the people to the level of concern and insecurity that had underpinned the establishment of The Republic.
Oder anders ausgedrückt: Die Menschen sollten wieder so besorgt und verunsichert sein wie zur Zeit der Gründung der Republik.

I presented a paper at one of these meetings, on the significance of sacred texts in the establishment of world religions.
bei einer dieser Zusammenkünfte habe ich einen Vortrag über die Bedeutung heiliger Texte bei der Gründung der Weltreligionen gehalten.