Translation for "erotic fantasy" to german

Erotic fantasy

• erotische fantasie
• erotische phantasie

Translation examples

erotische fantasie

“He is of endless erotic fantasy.” Iris groaned.
»Ist er auch - endloser erotischer Fantasien.« Iris stöhnte laut.

I’m assuming she’s not paying the bills with her erotic fantasies.”
Mit ihren erotischen Fantasien wird sie doch wohl kaum ihre Miete bezahlen können.

I’ve always had erotic fantasies about older men.
Ich habe schon immer erotische Fantasien über ältere Männer gehabt.

He took her over, driving her out of her comfort zone, pushing her beyond anything she’d ever imagined - even in her darkest erotic fantasies.
Er riss die Herrschaft über sie an sich und stieß sie, vollständig verunsichert, in Regionen, die über alles hinausgingen, was sie sich jemals ausgemalt hatte – sogar in ihren kühnsten erotischen Fantasien.

What the hell, anyway! Sod’s law predicated that because thoughts of him filled her mind with erotic fantasies his thoughts of her (if he thought about her at all) would be anything but libidinous.
Was zum Teufel! Dass ihr erotische Fantasien den Kopf füllten, wenn sie an ihn dachte, hieß der Perversität der Dinge zufolge wahrscheinlich, dass seine Gedanken an sie (wenn er überhaupt an sie dachte) alles andere als libidinös waren.

erotische phantasie

Now she wrenched herself from the seething erotic fantasies.
an an, aber jetzt riß sie sich von diesen brodelnden erotischen Phantasien los.

This was what we came to call food porn and it was more elemental than any erotic fantasy.
Wir nannten es Fressporno, und es war elementarer als jede erotische Phantasie.

He had indulged himself with erotic fantasies of gentle women, force, terror, corruption.
Er hatte sich erotischen Phantasien von sanften Frauen, Gewalt und Terror hingegeben.

No-one told me to.’ ‘So you colluded with her in denying her erotic fantasies about you. You probably even colluded in denying your own erotic fantasies toward her.’ ‘I didn’t have any.’
Niemand hatte mir gesagt, daß ich das tun sollte.« »Also haben Sie Kollusion betrieben, bei Zoes Verleugnung ihrer erotischen Phantasien über Sie mitgespielt. Wahrscheinlich haben Sie sogar Ihre eigenen erotischen Phantasien über sie unterdrückt.« »Ich hatte keine.«

Indeed the feelings Pascoe felt rising within him had less to do with erotic fantasy than sentimental patriotism.
Tatsächlich hatten Pascoes Gefühle weniger mit erotischen Phantasien als mit sentimentalem Patriotismus zu tun.

If his erotic fantasy had suddenly become reality, who knows if he would ever have rid himself of this obsession?
Wer weiß, ob er diese fixe Idee je wieder losgeworden wäre, wenn seine erotischen Phantasien Verwirklichung gefunden hätten.

As Jewell usurped the demi-Precentor's place in his erotic fantasies about Deirdre Lear, the ComStar bureaucrat quivered with rage.
In den erotischen Phantasien des Demi-Präzentors nahm Jewell seinen Platz bei Deirdre Lear ein, und der ComStar-Bürokrat zitterte vor Zorn.

I could have sworn she was looking directly at me as she said, ‘You have failed in your task, which is to talk about your erotic fantasies about me.’
Ich hätte schwören können, daß sie mich direkt ansah, als sie nun sagte: »Sie haben Ihre Aufgabe verfehlt, die darin bestanden hätte, über Ihre erotischen Phantasien im Zusammenhang mit mir zu sprechen.«

Dickens’s emotional, romantic, and, dare I say it, erotic fantasies always revolved around sanctified, chivalric devotion to some hypothetical young and innocent goddess whose purity was eternally beyond reproach.
Dickens’ romantische und, wenn ich es aussprechen darf, erotische Phantasien drehten sich stets um die ritterlich hehre Hingabe an eine junge, unschuldige Göttin von ewig reinem Wesen.

These lurid details have shaped all subsequent representations of Lucretius, including a celebrated Victorian poem in which Tennyson imagined the voice of the mad, suicidal philosopher tormented by erotic fantasies.
Diese reißerischen Details haben alle späteren Darstellungen von Leben und Person des Lukrez gefärbt, darunter auch das berühmte viktorianische Gedicht, in dem Alfred Tennyson die Stimme des wahnsinnigen, todessüchtigen Philosophen imaginiert, der, von seinen erotischen Phantasien verfolgt, schließlich Selbstmord begeht.8