Translation for "epic poem" to german

Epic poem

• episches gedicht
• epos

Translation examples

episches gedicht

“Fermín foisted one of his epic poems on him.”
»Fermín hat ihm eines seiner epischen Gedichte aufgetischt.«

?Such a romantic gesture inspires me to write a poem. An epic poem.
Eine so romantische Geste könnte mich zu einem Gedicht inspirieren. Einem epischen Gedicht.

I knew that. I had summoned it by beginning my epic poem about it.
Das wußte ich. Ich hatte es mit meinem epischen Gedicht über das Shrike beschworen.

'"An Epic Poem in Nine Cantos, Exalting the Rule of Narthan Dume"...
>Ein Episches Gedicht in Neun Gesängen zur Verherrlichung der Herrschaft von Narthan Dume<...

practicing archery; singing epic poems, and painting with a brush and ink.
Sich im Bogenschießen zu üben, epische Gedichte vorzutragen und mit Pinsel und Tusche zu zeichnen.

he had musical talents and claimed to be writing an epic poem about the voyage.
Er war musikalisch begabt und behauptete, an einem epischen Gedicht über die Reise zu schreiben.

He spent a year writing an epic poem on the themes of rape and betrayal.
Er hatte ein Jahr mit dem Verfassen eines epischen Gedichts zugebracht, das von Vergewaltigung und Verrat handelte.

From her lips, Kramer’s tirade sounds like a verse from an epic poem.
Aus ihrem Mund klingen Kramers Tiraden wie Verse eines epischen Gedichts.

On one of these days, I teach Alice Notley’s grouchy epic poem Disobedience.
An einem dieser Tage unterrichte ich Alice Notleys grummeliges episches Gedicht Disobedience.

Well, Magnus here is going to get Bragi to write an epic poem about me!
Na, Magnus wird jedenfalls von Bragi ein episches Gedicht über mich schreiben lassen.

epos

Excerpt from the epic poem The Heroes of Tark Draan
Aus dem Epos »Die Helden von Tark Draan«,

I have gogols working on an epic poem based on it.
Ich lasse von einigen Gogols ein Epos erarbeiten, das sich darauf stützt.

For her sake. Excerpt from the epic poem The Heroes of Tark Draan
Für SIE. Aus dem Epos »Die Helden von Tark Draan«,

Concluding stanzas from the epic poem The Heroes of Tark Draan,
Schlusswort des Epos »Die Helden von Tark Draan«,

No one will ever write epic poems about the deeds of Hestia.
Niemand wird je ein Epos über die Taten der Hestia verfassen.

my own words. Excerpt from the epic poem The Heroes of Tark Draan
meine Worte. Gedicht aus dem Epos »Die Helden von Tark Draan«,

Odysseus legendary Greek king of Ithaca and the hero of Homer’s epic poem The Odyssey
Odysseus: König von Ithaka, Held von Homers Epos »Die Odyssee«

Here Goethe had an idea for a work about Tell—not a drama but an epic poem.
Hier war Goethe die Idee zu einer Tell-Dichtung gekommen. Kein Drama, sondern ein Epos.

It’s almost like an epic poem I memorized once, and can barely recite anyniore.”
Es ist fast wie ein Epos, das ich einmal auswendig gelernt habe, aber nicht mehr aufsagen kann.

It seemed at first some epic poem of heroes and monsters, of prisons and escapes, of triumph and tragedy.
Zuerst wirkte es wie ein Epos über Helden und Ungeheuer, über Gefängnisse und Ausbrüche, über Triumph und Tragödie.