Translation for "entry points" to german
Similar context phrases
Translation examples
The other units headed away to their entry points, while Helen led the way to the access stairs down into an autofactory.
Die anderen Einheiten zogen in Richtung ihrer Einstiegspunkte los, während Helen ihre Gruppe zur Treppe führte, über die man die automatische Fertigungsanlage erreichte.
The truck ambled down a hard-packed dirt road, apparently on an autopath, but there was no mindware interface, no entry point where I could jack in and change the preprogrammed course.
Der Wagen rumpelte einen befestigten Feldweg entlang, offenbar auf Autopilot gestellt, aber es gab keine Mindware-Bedienung, kein Einstiegspunkt in den ich mich einklinken und die vorprogrammierte Route ändern könnte.
Periodically Sky stopped and asked Norquinco to ensure that the line was spooling out properly and that the line was still taut, but the inertial compasses were still functioning properly, recording their movements relative to the entry point.
Sky blieb immer wieder stehen und bat Norquinco, sich zu vergewissern, dass sich die Leine nicht verheddert hatte und immer noch straff war, aber auch der Trägheitskompass arbeitete normal und zeichnete ihre Bewegungen relativ zum Einstiegspunkt getreulich auf.
These areas of resistance represent prior purchases of a stock and serve to limit and frustrate its upward movement because the investors who made these purchases are motivated to sell when the price returns to their entry point.
Solche Widerstandsbereiche liegen an Stellen, an denen die Aktie vorher gekauft wurde. Sie begrenzen und bremsen die Aufwärtsbewegung der Aktie, weil die Anleger, die in diesem Bereich gekauft haben, motiviert sind, die Aktie zu verkaufen, wenn der Preis an ihren Einstiegspunkt zurückkehrt (siehe den Chart von At Home).
Tomalon wondered if its present location, so far from his entry point, was a deliberate ploy on Occam's part so the AI could watch him for a little while before they finally sealed their interface, partial and impermanent though it might be.
Tomalon fragte sich, ob ihre derzeitige Position, so weit von seinem Einstiegspunkt entfernt, ein absichtlicher Trick Occams war, damit die KI ihn eine Zeit lang im Auge behalten konnte, bevor sie ihr Interface schließlich endgültig herstellten, auch wenn es vielleicht keine vollständige und dauerhafte Verbindung wurde.
The entry point of the bullet was below the heart.
Der Eintrittspunkt der Kugel lag un- terhalb des Herzens.
A marker, left by Ravenor, indicating this was not a suitable entry point.
Eine MarÂkierung, die Ravenor hinterlassen hatte und bedeutete, dass dies kein geeigneter Eintrittspunkt war.
Zemansky displayed the chosen entry point: a deserted stretch of grassland on one of Planet Lambert’s equatorial islands.
Zemansky brachte den gewählten Eintrittspunkt auf den Schirm: ein verlassener Streifen von Grasland auf einer der äquatorialen Inseln Lamberts.
While there was no specific entry point as far as human consciousness was concerned, there was a point (in your terms) where it did not seem to exist.
Während es, sofern es menschliches Bewusstsein betrifft, keinen spezifischen Eintrittspunkt gab, so gab es aber einen Zeitpunkt – mit euren Worten –, vor dem menschliches Bewusstsein als solches nicht existierte.
Fire slashed into the corridor, a cloud of smoke boiling in while globules of molten metal splattered the wall opposite the fire’s entry point.
Feuer bohrte sich in den Korridor, begleitet von einer Wolke brodelnden Rauchs, und weiße Kügelchen aus geschmolzenem Metall spritzten dem Eintrittspunkt gegenüber an die Wand.
"Assuming the spirit was conjured within the arcology and that it got away from its handlers, the closest entry point to the Matrix would have been through one of Renraku’s system access nodes.
Wenn der Geist in der Arcologie beschworen wurde und seinen Beschwörern dann entkommen ist, wäre der nächste Eintrittspunkt in die Matrix einer von Renrakus Zugangsknoten.
She continued, ‘I estimate that I will be in position some twenty hours from now, so you’ll need to head for your entry point into the fountain in about twelve hours.’
Sie fuhr fort: »Ich schätze, dass ich in ungefähr zwanzig Stunden in Position sein werde, sodass ihr in etwa zwölf Stunden Kurs auf euren Eintrittspunkt in die Magnetfontäne nehmen müsst.«
As far as I can tell, the hole, if you want to call it that, is only in the last ring of defenses, on the other side of my entry point-the back door we built in to this particular bit of gear, decades ago.
Soweit ich sagen kann, befindet sich das Loch, wenn wir es mal so nennen wollen, nur im letzten Verteidigungsring, auf der Gegenseite meines Eintrittspunktes – jener Hintertür, die wir vor Jahrzehnten in dieses spezielle Gear eingebaut haben.
As far as I can tell, the hole, if you want to call it that, is only in the last ring of defenses, on the other side of my entry point-the back door we built in to this particular bit of gear, decades ago. But it's never been undefended before." "Forgive me for speaking of something that is unfamiliar to me," said !Xabbu.
Soweit ich sagen kann, befindet sich das Loch, wenn wir es mal so nennen wollen, nur im letzten Verteidigungsring, auf der Gegenseite meines Eintrittspunktes jener Hintertür, die wir vor Jahrzehnten in dieses spezielle Gear eingebaut haben. Aber es war vorher noch nie ungeschützt.« »Entschuldige, wenn ich von Dingen rede, mit denen ich nicht vertraut bin«, sagte !Xabbu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test