Similar context phrases
Translation examples
Der Eintrittspunkt der Kugel lag un- terhalb des Herzens.
The entry point of the bullet was below the heart.
Eine MarÂkierung, die Ravenor hinterlassen hatte und bedeutete, dass dies kein geeigneter Eintrittspunkt war.
A marker, left by Ravenor, indicating this was not a suitable entry point.
Zemansky brachte den gewählten Eintrittspunkt auf den Schirm: ein verlassener Streifen von Grasland auf einer der äquatorialen Inseln Lamberts.
Zemansky displayed the chosen entry point: a deserted stretch of grassland on one of Planet Lambert’s equatorial islands.
Während es, sofern es menschliches Bewusstsein betrifft, keinen spezifischen Eintrittspunkt gab, so gab es aber einen Zeitpunkt – mit euren Worten –, vor dem menschliches Bewusstsein als solches nicht existierte.
While there was no specific entry point as far as human consciousness was concerned, there was a point (in your terms) where it did not seem to exist.
Feuer bohrte sich in den Korridor, begleitet von einer Wolke brodelnden Rauchs, und weiße Kügelchen aus geschmolzenem Metall spritzten dem Eintrittspunkt gegenüber an die Wand.
Fire slashed into the corridor, a cloud of smoke boiling in while globules of molten metal splattered the wall opposite the fire’s entry point.
Wenn der Geist in der Arcologie beschworen wurde und seinen Beschwörern dann entkommen ist, wäre der nächste Eintrittspunkt in die Matrix einer von Renrakus Zugangsknoten.
"Assuming the spirit was conjured within the arcology and that it got away from its handlers, the closest entry point to the Matrix would have been through one of Renraku’s system access nodes.
Sie fuhr fort: »Ich schätze, dass ich in ungefähr zwanzig Stunden in Position sein werde, sodass ihr in etwa zwölf Stunden Kurs auf euren Eintrittspunkt in die Magnetfontäne nehmen müsst.«
She continued, ‘I estimate that I will be in position some twenty hours from now, so you’ll need to head for your entry point into the fountain in about twelve hours.’
Soweit ich sagen kann, befindet sich das Loch, wenn wir es mal so nennen wollen, nur im letzten Verteidigungsring, auf der Gegenseite meines Eintrittspunktes – jener Hintertür, die wir vor Jahrzehnten in dieses spezielle Gear eingebaut haben.
As far as I can tell, the hole, if you want to call it that, is only in the last ring of defenses, on the other side of my entry point-the back door we built in to this particular bit of gear, decades ago.
Soweit ich sagen kann, befindet sich das Loch, wenn wir es mal so nennen wollen, nur im letzten Verteidigungsring, auf der Gegenseite meines Eintrittspunktes jener Hintertür, die wir vor Jahrzehnten in dieses spezielle Gear eingebaut haben. Aber es war vorher noch nie ungeschützt.« »Entschuldige, wenn ich von Dingen rede, mit denen ich nicht vertraut bin«, sagte !Xabbu.
As far as I can tell, the hole, if you want to call it that, is only in the last ring of defenses, on the other side of my entry point-the back door we built in to this particular bit of gear, decades ago. But it's never been undefended before." "Forgive me for speaking of something that is unfamiliar to me," said !Xabbu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test