Translation for "einstiegspunkte" to english

Einstiegspunkte

• entry points
• boarding points

Translation examples

entry points

Die anderen Einheiten zogen in Richtung ihrer Einstiegspunkte los, während Helen ihre Gruppe zur Treppe führte, über die man die automatische Fertigungsanlage erreichte.
The other units headed away to their entry points, while Helen led the way to the access stairs down into an autofactory.

Der Wagen rumpelte einen befestigten Feldweg entlang, offenbar auf Autopilot gestellt, aber es gab keine Mindware-Bedienung, kein Einstiegspunkt in den ich mich einklinken und die vorprogrammierte Route ändern könnte.
The truck ambled down a hard-packed dirt road, apparently on an autopath, but there was no mindware interface, no entry point where I could jack in and change the preprogrammed course.

Sky blieb immer wieder stehen und bat Norquinco, sich zu vergewissern, dass sich die Leine nicht verheddert hatte und immer noch straff war, aber auch der Trägheitskompass arbeitete normal und zeichnete ihre Bewegungen relativ zum Einstiegspunkt getreulich auf.
Periodically Sky stopped and asked Norquinco to ensure that the line was spooling out properly and that the line was still taut, but the inertial compasses were still functioning properly, recording their movements relative to the entry point.

Solche Widerstandsbereiche liegen an Stellen, an denen die Aktie vorher gekauft wurde. Sie begrenzen und bremsen die Aufwärtsbewegung der Aktie, weil die Anleger, die in diesem Bereich gekauft haben, motiviert sind, die Aktie zu verkaufen, wenn der Preis an ihren Einstiegspunkt zurückkehrt (siehe den Chart von At Home).
These areas of resistance represent prior purchases of a stock and serve to limit and frustrate its upward movement because the investors who made these purchases are motivated to sell when the price returns to their entry point.

Tomalon fragte sich, ob ihre derzeitige Position, so weit von seinem Einstiegspunkt entfernt, ein absichtlicher Trick Occams war, damit die KI ihn eine Zeit lang im Auge behalten konnte, bevor sie ihr Interface schließlich endgültig herstellten, auch wenn es vielleicht keine vollständige und dauerhafte Verbindung wurde.
Tomalon wondered if its present location, so far from his entry point, was a deliberate ploy on Occam's part so the AI could watch him for a little while before they finally sealed their interface, partial and impermanent though it might be.