Translation for "enforcing it" to german

Enforcing it

• es durchsetzen
• strafvollzugs

Translation examples

es durchsetzen

How could you enforce it?
Wie sollte man ein solches Gesetz durchsetzen?

She says she’s going to enforce this?
Sie sagt, sie wird es durchsetzen?

It's not the law that you're enforcing."
Es ist nicht das Gesetz, das Sie unbedingt durchsetzen wollen.

In practice—impossible to enforce.
Aber in der Praxis läßt sich das unmöglich durchsetzen.

These are the laws that we will enforce and you will obey:
Dies sind die Gesetze, die wir durchsetzen werden und denen zu gehorchen ist:

They would always enforce Protocol.
Sie würden immer das Protokoll durchsetzen und sich niemals ändern.

What they enforced with weapons they could not impose with will.
Was sie mit Waffengewalt erzwangen, konnten sie mit ihrem Willen nicht durchsetzen.

I very much doubt if he would be able to enforce it if he did.
Und selbst wenn, ich bezweifle sehr, dass er es durchsetzen könnte.

Not passing meaningless shit that the cops can’t enforce.
Nicht diesen Schrott verabschieden, den die Polizei sowieso nicht durchsetzen kann.

And if they were going to have a curfew it should be enforced.
Und wenn schon eine Ausgangssperre verhängt wurde, dann sollte man diese auch durchsetzen.

strafvollzugs

At least, not if she’d been in law enforcement for almost a century.
Nicht, wenn sie bereits seit einem Jahrhundert im Strafvollzug arbeitete.

It seemed that men in law enforcement were compelled to honor a tradition of taking on bulk with increased responsibility.
Es schien Tradition zu sein im Strafvollzug, daß die Männer mit wachsender Verantwortung auch an Masse gewannen.

But if all sixty beds were taken, two ounces would get you nothing more than a smack on the head. Law enforcement.
Waren alle sechzig Betten besetzt, brachte einem die doppelte Menge Gras nur eine Kopfnuss ein. Strafvollzug.

“If he’d drawn a couple of the good detectives working out of the A.G.’s office — and I’ve met my share in spite of the goddam bureaucracy that makes so many problems in this state’s law enforcement system — or if his Department of Forensic Studies had sent him to some other state that accepts students, he might have ended up one of the fellas you see on that CSI show —” “I like that show,” Dave said.
Die beiden hatten ihren Prügelknaben dabei, der allmählich seinen Idealismus verlor. Wenn der Junge zwei gute Beamte von der Staatsanwaltschaft erwischt hätte – und ich habe einige kennen gelernt, auch wenn die verfluchte Bürokratie den Strafvollzug in unserem Staat so kompliziert macht – oder wenn das Institut für Rechtsmedizin ihn in einen anderen Staat geschickt hätte, wäre er vielleicht einer von den Typen geworden, die man heute im Fernsehen in CSI – Den Tätern auf der Spur sieht –« »Das gucke ich gern«, unterbrach ihn Dave.