Translation for "enchanted" to german

Enchanted

adjective

• hingerissen

Translation examples

hingerissen adjective

Sasha was enchanted.
Sascha war hingerissen.

Arlene was enchanted. Mr.
Arlene war hingerissen. Mr.

Bambi looked at him, enchanted.
Bambi betrachtete ihn hingerissen.

Charlotte had been enchanted by this speech.
Charlotte war hingerissen gewesen von dieser kleinen Ansprache.

PEER [enchanted, handing her the jewel]. Anitra! Anitra!
PEER GYNT hingerissen, indem er ihr das Schmuckstück reicht. Anitra!

As a child, her words enchanted visitors and passers-by as if they were a magic spell.
Als Kind verzauberte sie die Besucher mit ihrem Geplapper, und auch die Leute auf der Straße waren hingerissen von ihr.

Miguel was enchanted by these tales because he longed, like Charming Pieter, to be a trickster instead of a liar.
Miguel war hingerissen von diesen Geschichten, weil er wie Pieter ein Gauner sein wollte und kein Lügner.

“Ah, indeed, Mademoiselle, but who has not been enchanted by the dancing of Mademoiselle Mirelle? Exquisite!”
«Ah, selbstverständlich, Mademoiselle, wer wäre denn nicht hingerissen von Mademoiselle Mirelles Tanzkunst? Exquisit!»

He had been enchanted by her looks, but what had drawn him to her was her easy, outgoing personality.
Er war hingerissen von ihrem Aussehen, aber vollends in Bann schlug ihn ihr natürliches, freundlich-lustiges Wesen.

Everyone was thoroughly entertained: the Americans in the audience didn't know the difference, and the Arabs and Iranians were simply enchanted.
Alle amüsierten sich prächtig: Die Amerikaner im Publikum kannten den Unterschied zum echten Bauchtanz ohnehin nicht, und die Araber und Iraner waren schlichtweg hingerissen von Josis Performance.