Translation examples
Real, and where are your empires?
Echt – und wo sind deine Imperien?
Empires came and went.
Imperien kamen und gingen.
Is it the fate of all unjust empires?
Ist dies das Geschick aller ungerechten Imperien?
"It wears down empires," she said.
»Sie verschleißt Imperien«, sagte sie.
Yatima reassured him, “Empires are impossible.
»Imperien sind unmöglich«, beteuerte Yatima.
We're hemmed in on all sides by alien empires;
Wir sind auf allen Seiten von fremden Imperien umgeben.
Earlier empires had boom years, too.
Auch frühere Imperien erlebten Blütezeiten.
Empires we hope will survive us.
Imperien, von denen wir hoffen, dass sie uns überdauern.
Empires are doomed from day one.
Imperien sind von Tag eins an zum Untergang verdammt.
For an empire is communications, and communications is an empire.
Ein Reich bedeutet Kommunikation, und die Kommunikation ist die Grundlage eines jeden Reiches.
This was his empire!
Dies war sein Reich!
We are going to build an empire - the greatest empire of all time.
Wir werden ein Reich errichten – das größte Reich aller Zeiten.
We shall be the Empire.
Wir werden das Reich sein.
For an empire it is.
Es ist in der Tat eire Reich.
It is a brave empire!
Ein wackeres Reich, das!
The Empire was-- was reality.
Das Reich war – war Wirklichkeit.
An empire is an organism.
Ein Reich ist ein Organismus.