Translation examples
I have the insignia.
Ich habe die Insignien.
I need the insignia.
Ich brauche die Insignien.
Do you really want an insignia?
Wollen Sie wirklich Insignien haben?
“You wear no insignia on your shield,”
Du trägst keine Insignien.
French insignia on his ring.
Französische Insignien an seinem Ring.
Do you see its insignia?
Kannst du seine Insignien erkennen?
They bore the same insignia as the guard.
Auch diese Männer trugen die Insignien der Prätorianer.
There was a major's insignia on his shoulder.
An seinen Schultern blitzten die Majors-Insignien.
There were insignia on most of the craft.
Auf den meisten Maschinen waren Insignien zu erkennen.
“You see there is no insignia on my shield or tunic,”
»Wie du siehst, trage ich keine Insignien.«
'You wear insignia now.’
»Sie tragen jetzt Abzeichen.«
Why did this insignia whisper to him?
Warum flüsterte ihm dieses Abzeichen etwas zu?
I pinned the insignia on him myself.
Ich habe ihm das Abzeichen persönlich angesteckt.
Lando didn’t recognize the insignia.
Lando konnte die Abzeichen nicht identifizieren.
Insignia of an arrow against the moon.
Als Abzeichen ein auf den Mond gerichteter Pfeil.
There was no insignia on Abulurd’s coat.
An Abulurds Uniformjacke fehlten sämtliche Abzeichen.
The inspectors asked him about the insignia.
Die Kommissare fragten, wie das Abzeichen ausgesehen habe.
This insignia, this one in his palm-this was Geordi’s.
Das Abzeichen, jenes in seiner Hand – es gehörte Geordi.
There was an insignia on his jacket, a harp surmounted by a crown.
Auf seiner Jacke war ein Abzeichen, eine Harfe unter einer Krone.
He still had the insignia with him. “General Antilles?”
Er hatte das Abzeichen immer noch bei sich. »General Antilles?«
And the insignia of a colonel.
Und das Rangabzeichen eines Obersten.
The insignia of a full lieutenant.
Die Rangabzeichen eines Kapitänleutnants.
There are no military insignia to be seen, either.
Man sieht auch keine militärischen Rangabzeichen.
The insignia was not flamboyant but it was unmistakable.
Die Rangabzeichen waren nicht bombastisch, aber klar erkennbar.
All the insignia had been removed.
Alle Rangabzeichen waren entfernt worden.
The uniform now with no insignia, no identification.
Diese Uniform, die jetzt keine Rangabzeichen und keine Identifizierung trug.
Like an army captain’s insignia.
Wie die Rangabzeichen eines Hauptmanns der U. Army.
So, too, did her rank insignia.
Gleiches galt für die Rangabzeichen.
He looked at the rank insignia on his uniform.
Er betrachtete die Rangabzeichen auf seiner Uniform.
Their armour, and insignia, were packed in their kitbags.
Ihre Rüstung und ihre Rangabzeichen lagen in den Seesäcken.
"I don't like the insignia, either.
Das Dienstgradabzeichen gefällt mir auch nicht.