Translation for "egghead" to german

Egghead

noun

• egghead
• eierkopf
• intelligenzbestie
• intelligenzler

Translation examples

egghead noun

Somebody’s just won a lot of money on Eggheads.’
Irgendjemand hat bei Eggheads gerade viel Geld gewonnen.

eierkopf noun

They are the Eggheads. He is the Walrus.
Sie sind die Eierköpfe; er ist das Walroß.

But the eggheads would.
Die Eierköpfe würden das schon wissen.

You know how it is with eggheads.
Sie wissen, wie das mit den Eierköpfen ist.

I'll be back in 5 minutes with the eggheads!"
In fünf Minuten bin ich mit den Eierköpfen hier!

It’s just something the Eggheads got out of a bottle.
Es ist nur irgendwas, das die Eierköpfe aus ihren Flaschen gießen.

“I guess all eggheads look alike to the Man.”
»Ich schätze, für den Chef sind alle Eierköpfe gleich.«

Even an overeducated egghead like you knows that.
Selbst ein Eierkopf wie du, der sich zu viel Bildung in den Schädel gestopft hat, weiß das.

Black or white, a classic bureaucrat in the making. An egghead.
Schwarz oder weiß, ein klassischer Bürokrat im Werden. Ein Eierkopf.

Our eggheads say that these are magnetic coils.
Unsere Eierköpfe behaupten, das hier seien umlaufende Magnetspulen.

“You and Pendleton are both eggheads,” Graham said.
»Du und Pendleton, ihr seid beide Eierköpfe«, sagte Graham.

intelligenzbestie noun

‘Look at us. What a crew. Three androids, the egghead science types, two blank-eyed brainiacs, two bewildered Mom-and-Pop homesteaders – and two lifelong misfits in me and thee, Joshua.’
»Sieh dir unsere Truppe an. Drei Androiden, ein Haufen durchgeistigter Wissenschaftler, zwei Intelligenzbestien mit ausdruckslosem Blick, ein eingeschüchtertes Siedlerpärchen – und zwei lebenslange Außenseiter, nämlich du und ich, Joshua.«

intelligenzler noun

An egghead and a little girl.
Ein Intelligenzler und ein kleines Mädchen.