Translation for "efficacies" to german

Efficacies

noun

• wirksamkeit
• zweckmäßigkeit

Translation examples

wirksamkeit noun

Enchanted Swords differ greatly in efficacy.
Zauberschwerter unterscheiden sich sehr deutlich in ihrer Wirksamkeit.

This it did with greatly varying degrees of efficacy.
Seine Wirksamkeit schwankte freilich stark.

Do you believe in the efficacy of prayer, Pip?
Glaubst du an die Wirksamkeit von Gebeten, Pip?

said Yeats, “obviously its efficacy took us by surprise.”
»Nun, seine Wirksamkeit hat uns wohl alle überrascht.«

But Gutenberg still had faith in its efficacy, it seemed.
Aber es schien, als würde Gutenberg noch auf seine Wirksamkeit vertrauen.

should be repeated forty-one times for highest efficacy . . .
sollte einundvierzig Mal wiederholt werden, um höchste Wirksamkeit

But for now it would place its faith in the efficacy of the singer.
Doch zunächst beschloss er, auf die Wirksamkeit des Sängers zu bauen.

“Because of the efficacy of the substitutes,” says Dr. Kircher.
«Wegen der Wirksamkeit der Substitute», sagt Doktor Kircher.

His own belief—or lack of it—in the efficacy of prayer won’t matter;
Es ist völlig egal, ob er selbst an die Wirksamkeit von Gebeten glaubt oder nicht;

zweckmäßigkeit noun

Chamcha, the insect on the floor of the van, heard, as if through a telephone scrambler, the faraway voices of his captors speaking eagerly of the need for more video equipment at public events and of the benefits of computerized information, and, in what appeared to be a complete contradiction, of the efficacy of placing too rich a mixture in the nosebags of police horses on the night before a big match, because when equine stomach-upsets led to the marchers being showered with shit it always provoked them into violence, an’ then we can really get amongst them, can't we just.
Chamcha, das Insekt auf dem Boden des Wagens, hörte wie aus weiter Ferner, wie durch einen Telefonzerhacker, eine angeregte Diskussion zwischen seinen Bewachern über die Notwendigkeit des verstärkten Einsatzes von Videokameras bei öffentlichen Großveranstaltungen, über den Nutzen von Computerdateien und, in offenkundigem Widerspruch dazu, über die Zweckmäßigkeit, am Abend vor einem großen Spiel den Polizeipferden eine besonders nahrhafte, verdauungsfördernde Futtermischung in die Krippe zu schütten, denn wenn es Pferdeäpfel auf die Zuschauer regnete, dann provozierte das stets Gewalttätigkeiten, und dann können wir richtig dazwischenfahren, aber hallo.