Translation for "easily reach" to german

Easily reach

• leicht zu erreichen
• leicht erreichen

Translation examples

leicht zu erreichen

He won't be easily reached, however, now that he's installed in the Executive Palace."
Er wird nicht leicht zu erreichen sein, jetzt, wo er sich im Regierungspalast verschanzt.

The top of the wall was easily reached, and I pulled myself up to sit astride the parapet.
Die Mauerkrone war leicht zu erreichen, und ich zog mich hoch und setzte mich rittlings auf die Brüstung.

He should go home. They could just as easily reach him there if anything happened, but he didn’t want to leave. Something was bothering him.
Er hätte nach Hause fahren müssen, wo er ebenso leicht zu erreichen wäre, wenn etwas passierte, aber die Unruhe machte ihm zu sehr zu schaffen.

The passes of the safehold were more numerous and easily reached to the west and south than to the north and east, and Aphalion was a particularly difficult ascent, even in good weather, which today’s was not.
Es gab zahlreiche Pässe in ihrem Refugium; die westlichen und die südlichen waren leichter zu erreichen als die nördlichen und die östlichen, und der Aufstieg zum Aphalionpass war besonders schwer, selbst bei gutem Wetter, das heute aber ganz gewiss nicht herrschte.

I knew she was building it to guard this river, which meant it must be close to the bank, and she was no fool, which meant it had to be on the southern bank so that men could easily reach it from Ceaster, but as our shadow grew longer on the water, I saw no wall, no palisade.
Ich wusste, dass sie damit diesen Fluss schützen wollte, was bedeutete, dass sie nahe am Ufer liegen musste, und zudem war Æthelflæd nicht dumm, was wiederum bedeutete, dass sich die Wehrstadt auf dem südlichen Ufer befinden musste, damit sie von der Garnison in Ceaster aus leicht zu erreichen war, doch unsere Schatten wurden immer länger, und noch immer sah ich keinen Wall, keine Palisade.

leicht erreichen

I chose a spot that isn’t easily reached through the rainforests.
Ich wählte einen Ort in den Regenwäldern, den man nicht so leicht erreichen kann.

Would I to try it, I could easily reach England.
Wenn ich nur den Versuch wagte, könnte ich England sicher ganz leicht erreichen.

I don’t think an eagle would build a nest where it could be so easily reached.”
Ich glaube, ein Adler wird seinen Horst nicht dort bauen, wo man ihn leicht erreichen kann.

It was not that far up, a circular hatch in the shaft across from the ladder, easily reached.
Es war nicht allzu weit bis zu einer kreisrunden Luke gegenüber der Leiter, die sich leicht erreichen ließ.

He unwrapped the dart, inert now, and laid it where he could easily reach it.
Er wickelte das Geschoss, das nun nicht mehr aktiv war, aus dem Umhang, und legte es dorthin, wo er es leicht erreichen konnte.

Each of them carried a knife, strapped to the lower leg, where it could be easily reached from a crouch.
Jeder trug ein Messer, das am Unterschenkel befestigt wurde, wo man es, wenn man sich bückte, leicht erreichen konnte.

He had his shirt on, she assumed, because his contraceptives were in the top pocket, easily reached.
Sicher hatte er das Hemd anbehalten, weil die Kondome in der oberen Tasche steckten und er sie so leichter erreichen konnte.

Paris swung the chair, and found he could easily reach the four control yokes for the guns.
»In Ordnung.« Paris drehte den Sessel und stellte fest, dass er die vier Kontrollknüppel der Waffen leicht erreichen konnte.

The skin was green and soft rather than barklike, but the limbs were low enough for him to easily reach them.
Die Haut war grün und weich, gar nicht wie Borke, aber die Äste hingen niedrig genug, dass er sie leicht erreichen konnte.

A crossed pair of red-leather weapon-straps—one for a pair of long daggers, the other for a matched sword—went atop the odd suit, the spear into a special case built into the suit that left it high enough on Tem-Telek's back so he could easily reach it.
Über diesen seltsamen Anzug legte er zwei gekreuzte rote Lederriemen an, einen für das Paar langer Dolche und einen für das dazu passendes Schwert. Der Wurfspeer kam in ein eingenähtes Futteral auf Tem-Teleks Rücken und ragte hoch genug heraus, daß er ihn mit einem schnellen Griff leicht erreichen konnte.