Translation for "earpiece" to german

Earpiece

noun

• hörmuschel
• hörer
• bügel
• muschel

Translation examples

hörmuschel noun

She put the earpiece on the hook.
Sie hängte die Hörmuschel an den Haken.

Then he took the cover off the earpiece.
Dann löste er den Deckel der Hörmuschel.

Shorter, lighter man, earpiece.
Ein kleinerer, leichterer Mann, Hörmuschel.

A large dark-haired man, earpiece.
Ein großer dunkelhaariger Mann, Hörmuschel.

He scratched his nose with the earpiece of the phone.
Er kratzte sich die Nase mit der Hörmuschel des Telefons.

Picking up the earpiece, he spoke into the receiver.
Er hob die Hörmuschel ab und sprach ins Mundstück.

Finally Humboldt’s rich baritone vibrated the earpiece.
Schließlich vibrierte Humboldts Bariton in der Hörmuschel.

She put the earpiece to her ear and picked up the stand.
Sie drückte die Hörmuschel ans Ohr.

Arthur kept holding the earpiece, but it was silent.
Arthur behielt die Hörmuschel am Ohr, aber sie blieb stumm;

He grabbed it, unhooked the earpiece, and listened. “Arthur?”
Er nahm die Hörmuschel von der Gabel und lauschte hinein. »Arthur?«

hörer noun

But then something climbed out of the earpiece.
Etwas kroch aus dem Hörer.

I picked up the candlestick and the earpiece.
Ich griff nach dem Sprechgerät und dem Hörer.

‘Windrose Restaurant,’ said a voice in the earpiece.
»Restaurant ›Windrose‹«, ertönte es im Hörer.

Mitch pulled the earpiece from his ear.
Mitch zog sich den Hörer aus dem Ohr.

The replies crackled back through his earpiece.
Die Antworten kamen aus dem knackenden Hörer.

To listen, they have earpieces tucked beneath their soft helmets.
Die Hörer stecken unter ihren Fliegerkappen.

She put the earpiece automatically to her ear.
Automatisch drückte sie den Hörer ans Ohr.

He turned to Eddie again and held out the earpiece.
Er wandte sich an Eddie und hielt ihm den Hörer hin.

‘You listen!’ Fandorin said with a nod at the earpiece, and took the receiver. ‘Yes?’
»Hören Sie weiter zu!« sagte Fandorin und nahm Lissizki den Hörer ab. »Ja?«

bügel noun

The earpieces had square cutouts in them.
Die Bügel hatten rechteckige Ausschnitte.

There are microcams built into the frame of the glasses, pickups in the earpieces;
In den Brillenrahmen sind Mikrokameras eingebaut und in die Bügel akustische Empfänger;

Springfield tapped the earpiece of his glasses against his teeth.
Springfield tippte mit dem Bügel seiner Brille gegen seine Zähne.

Mauberly rubbed his lower lip with the earpiece of his glasses.
Mauberly rieb sich die Unterlippe mit dem Bügel seines Brillengestells.

The earpieces of Kurt’s glasses were so cold they hurt his temples.
Die Bügel von Kurts Brille waren so kalt, dass ihm die Schläfen schmerzten.

The Prentises.” Amanda took off her glasses to gnaw on the earpiece.
Die Prentises.« Amanda nahm ihre Brille ab und kaute auf dem Bügel herum.

Saw only his glasses, both lenses shattered and one earpiece ripped off.
Doch es lag nur seine Brille da. Beide Gläser waren gesprungen und ein Bügel abgebrochen.

Tommy hooked the earpieces of the dark glasses over his ears, and sighed with relief.
Tom schob sich die Bügel der dunklen Brille über die Ohren und seufzte vor Erleichterung.