Translation for "dwelling be" to german

Dwelling be

• wohnen
• wohnung sein

Translation examples

wohnen

‘Then come and dwell with us,’ said they. ‘For we dwell in the woods, and we have need of such craftsmen.
»Dann komm mit und wohne bei uns«, sagten sie, »denn wir wohnen in den Wäldern, und wir brauchen solche Handwerker.

She can dwell in any vessel.
Sie kann in jedem Gefäß wohnen.

We dwell at this time in Kydor.
Wir wohnen zu diesem Zeitpunkt in Kydor.

but it was not their fate that they should ever dwell there.
doch ihr Schicksal war nicht, je dort zu wohnen.

Ah, here is the Dwelling Circle.
Ah, hier ist der Wohn-Ring.

These geniuses I dwell among?
»Diese Genies, unter denen ich wohne?«

here dwell this very realm within,
wohnen in diesen Hallen drin,

wohnung sein

The dwelling was not far off.
Die Wohnung lag nicht weit von hier;

A dwelling for his mistress, perhaps.
Eine Wohnung für seine Mätresse vielleicht.

This world is not our dwelling-place .
Die Welt ist unsre Wohnung nicht...

The cottage was a poor sort of dwelling;
Das Häuschen enthielt nur eine armselige Wohnung.

Narrow is thy dwelling now!
Eng ist nun deine Wohnung, finster deine Stätte!

Only these cliff dwellings were anything but abandoned;
Nur dass diese Wohnungen hier alles andere als verlassen waren.

It was windowless, like all Egyptian dwellings;
Wie alle ägyptischen Wohnungen hatte auch dieser Raum keine Fenster.

Not all the ladders led from one dwelling to another.
Nicht alle Leitern führten von einer Wohnung in eine andere.

To these the Valar had given a land and a dwelling-place.
Diesen hatten die Valar Land und Wohnung gegeben.

bar 'dwelling' in Bar-en-Danwedh.
bar ›Wohnung‹ in Bar-en-Danwedh.