Translation for "duty rosters" to german

Duty rosters

• dienstpläne

Translation examples

dienstpläne

“I’ve got tomorrow’s duty roster.
Ich habe hier den Dienstplan für morgen.

She had looked at the duty roster.
Sie hatte kurz einen Blick auf den Dienstplan geworfen.

Like the duty roster and guard post locations.
Oder den Dienstplan und die Position der Wachposten.

Nobody played with duty rosters while a ship was on alert status.
Während eines Alarmstatus an Bord spielte man nicht mit dem Dienstplan herum.

“ Because if you need time to rest,”he said, “I'm in charge of the duty roster.”
»Wenn du Ruhe brauchst… Ich stelle den Dienstplan um.«

From the duty rosters he saw that capable nurses would be on night duty.
Aus den Dienstplänen ersah er, daß fähige Schwestern Nachtdienst haben würden.

“Oram took me off the duty roster.” She made a face. “Captain’s orders.
»Oram hat mich aus dem Dienstplan gestrichen.« Sie zog eine Grimasse. »Befehl des Captains.

Big Gary was on the front desk, chewing on a blue biro as he perused the duty roster.
Der dicke Gary war am Empfang, er kaute auf einem blauen Kuli herum, während er den Dienstplan studierte.

Besides, making up duty rosters and inspecting troops is dull work compared to fighting a battle.
Und verglichen mit dem Kampf in einer Schlacht sind es langweilige Beschäftigungen, Dienstpläne zu erstellen und Wachsoldaten zu inspizieren.

As a result, there has been a mass revision of the duty roster so people can meet with their House leaders.
Dementsprechend wurden alle Dienstpläne umgestellt, um den Leuten Gelegenheit zu geben, ihre Hausführer zu sprechen.